查看: 3127|回复: 24
收起左侧

[分享] Bitdefender Total Security用户手册中文版

[复制链接]
huangzihang
发表于 2022-5-29 23:02:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
作为一名BD厨,鉴于BD一直不提供中文版,给许多人都带来了困扰,而手动汉化的中文语言包替换后有UI丢失,更新覆盖还原为原语言,只能使用老版本(因此享受不到ATD和UI的优化)等多种问题,因此我将官网的BDTS说明书抽空翻译了全文,因为时间精力有限,因此其中可见非常多的机翻的痕迹,但也以些微的精力与对用词习惯的了解调整及替换了部分互联网安全术语及一词多义,如“木马”“僵尸网络”等词,并调整了语序与逻辑使其更通顺,目的是探索一条在对UI及语言不熟悉的情况下除了“手动汉化语言包”“按照论坛推荐设置”外另外一条流畅使用BD的路。
原文:https://download.bitdefender.com ... 19_userguide_en.pdf
中文版:https://cloud.tsinghua.edu.cn/f/dda1a0ca2b804915b277/?dl=1


评分

参与人数 5人气 +11 收起 理由
Kalium + 3 版区有你更精彩: )
hushuai + 3 很给力!
Xw1nd极风 + 3 感谢提供分享
ziqianweiyang + 1 加分鼓励
fzp070 + 1 根据版规,加1分以示鼓励

查看全部评分

fzp070
发表于 2022-5-29 23:18:55 | 显示全部楼层
感谢分享!版区有你更精彩!
开开心心卖手机
发表于 2022-5-29 23:28:30 来自手机 | 显示全部楼层
感谢!下载下来研究研究
metaverse
发表于 2022-5-30 10:15:11 | 显示全部楼层
BD不待见我朝啊
52158110
发表于 2022-5-30 12:25:57 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享。
astazyx
发表于 2022-5-30 16:28:46 | 显示全部楼层
cloud.tsinghua.edu.cn
Tom179090
发表于 2022-5-30 18:02:59 | 显示全部楼层
感谢~
第二个号
发表于 2022-5-30 19:05:23 | 显示全部楼层
前几天装BD,安装完成后,后台自动更新到最新,但是注册界面一直不出来,右下角是灰色,重启也是,双击打不开客户端。也不知道怎么回事
huangzihang
头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2022-5-30 19:25:31 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
sun320925
发表于 2022-5-30 19:45:56 | 显示全部楼层
感谢分享
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2024-3-29 01:57 , Processed in 0.140874 second(s), 18 queries .

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表