查看: 3168|回复: 7
收起左侧

[讨论] avast和诺顿迟迟未整合,是有原因的

[复制链接]
yiohar
发表于 2023-2-8 10:39:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 yiohar 于 2023-2-8 11:44 编辑

今天让客服远程,处理avast拦截百度的问题,跟他们说说诺顿既然和他们是一个公司,最好是问问诺顿吧,客服回复了一句:

I would like to inform you that Norton has recently acquired Avast and hence we have the norton badge on our remote session tag

开始文字识别成repently,理解的是,诺顿后悔了???
其实就是说收购了而已,我的错
yboo.100
发表于 2023-2-8 10:46:46 | 显示全部楼层
recently?repently?c p这俩键离得这么远……
ddd243346081
发表于 2023-2-8 11:03:57 | 显示全部楼层
有道翻译:我想通知您,诺顿最近收购了Avast,因此我们的远程会话标签上有诺顿徽章
yiohar
 楼主| 发表于 2023-2-8 11:42:16 来自手机 | 显示全部楼层
yboo.100 发表于 2023-2-8 10:46
recently?repently?c p这俩键离得这么远……

…文字识别错了,c
飞飞鱼
发表于 2023-2-8 16:13:31 | 显示全部楼层
大概就跟腾讯收购拳头一样吧
wohaofan1200
发表于 2023-2-8 16:37:13 | 显示全部楼层
这就是机器翻译的问题了,很有可能楼主你前面用机翻跟客服交流的话中有些句子有歧义
15717522768
发表于 2023-2-10 20:12:17 | 显示全部楼层
诺顿后悔了
以诺顿的性格怎么会后悔呢
幻光之蝶
发表于 2023-3-20 17:32:59 | 显示全部楼层
诺顿没有免费版吧。小A的免费版希望能保持。现在就是小A搭配sep。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2024-3-30 00:01 , Processed in 0.120004 second(s), 16 queries .

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表