首发Malwarebytes 4.5.29流氓专杀 汉化简体中文

弗利萨

首发Malwarebytes 4.5.29流氓专杀 汉化简体中文
本汉化文件由本人手动汉化欢迎讨论

使用方法：
退出 Malwarebytes
替换目录里面的 lang_zh_TW
替换方法：Malwarebytes安装文件夹
文件夹路径：C:\Program Files\Malwarebytes\Anti-Malware\languages
打开 Malwarebytes 语言选择 繁体中文 （现在软件应该是简体中文了）



发现有3个地方是没办法汉化的因为没有汉化选项它们分别是：
Show a monthly security summary=显示每月的安全总结
Close non-critical notifications after=非关键通知延迟关闭
另外1个在实时防护里面意思是叫你安装它们的浏览器插件

PS：繁体中文对于内地用户看起来还是有点费劲，因为很多繁体字的意思跟简体字表达的意思差距还是有点大的
看着有点蒙圈，本人花了三天时间汉化完成，我已尽量汉化成内地人习惯的的用词表达习惯，
如果您在使用中有不合理的文字表达请截图并指出回帖，我看到会更新修正谢谢！
疑问：
1：为什么用潜藏不用潜在 答：潜藏语气上更为强硬能让人重视
2：为什么用拦截不是阻止，答：拦截一词相当于阻止来说拦截语气稍强更贴近本质
3：为什么不用潜在不需要的软件 答：潜藏的恶意软件语气上更为强硬能让人重视

PS：内地人对于软件收集隐私流氓行为容忍度还是比较宽容的很多人对于这个无所谓不在乎，
不像老外很敏感。所以用比较强硬的词语来表达希望用户能够重视一些，不能让流氓软件骑脸上到处拉屎


第4次修复：修复错误的翻译
Malwarebytes 4.5.29 免费版 下载：
https://www.malwarebytes.com/api/downloads/mb-windows?filename=MBSetup.exe

aoqiwsw

感谢分享 我记得这个杀软也是执行杀

hhhq316

我想问一下是不是你也在那个俄罗斯ru网站上发一些程序

IamAngry

据他们说5.0他们要直接去掉繁体中文的支持

弗利萨

IamAngry 发表于 2023-5-24 17:47
据他们说5.0他们要直接去掉繁体中文的支持

5.0界面有点难看的说

弗利萨

aoqiwsw 发表于 2023-5-24 17:35
感谢分享 我记得这个杀软也是执行杀

执行杀？可以设置只扫描不杀

aoqiwsw

弗利萨 发表于 2023-5-24 17:56
执行杀？可以设置只扫描不杀

不是  实时扫描是执行扫描

弗利萨

aoqiwsw 发表于 2023-5-24 18:07
不是  实时扫描是执行扫描

哦，我刚玩这个软件不太了解，在我汉化的时候发现官方的用词有点夸张，每天新装机量6万+ 每天拦截9500万个威胁 每个月扫描次数 2.25亿次 想象一下没有恶意的网络世界 我们可以做到 我们是最好的 还有一大堆请购买请订阅 我怎么感觉它们自己就像流氓

天原

有个终身版，不过现在全家mac，用不上了

KevinYu0504

天原 发表于 2023-5-24 18:35
有个终身版，不过现在全家mac，用不上了

Malwarebytes 也有给 MAC 的版本 :
https://www.malwarebytes.com/mac

以前 MAC 版本还只是个查杀工具的时候是免费的，现在则是开始收费了，
不过我不确定 Windows 的授权能否适用于 MAC 版本上，
这点只能自行尝试或问问客服了。