SEP16显示活动状态是什么意思？

显示全部楼层 · 发表于 2026-8-6 18:08:45

本帖最后由 pal家族于 2026-8-6 18:10 编辑

lmw8023zz 发表于 2026-8-6 18:04
好的佬我大概明白了也感谢之前解答的所有人，这种状态跟受保护之间有啥区别吗？

就是它在保护你这件事情是处于活动状态。就是你受到保护。它的文档翻译的对的，软件翻译的有问题。
如果是保护暂停就是protection inactive，机翻就是非活动状态。
个人觉得英文用active不如enabled好，inactive不如disabled。
直接就是启用与禁用的意思。

显示全部楼层 · 发表于 2026-8-6 19:21:28

pal家族发表于 2026-8-6 18:08
就是它在保护你这件事情是处于活动状态。就是你受到保护。它的文档翻译的对的，软件翻译的有问题。
如 ...

去年我测试的时候，并没有出现翻译问题，当时就是受保护，并不是什么活动状态

显示全部楼层 · 发表于 2026-8-7 00:58:49

驭龙发表于 2026-8-6 19:21
去年我测试的时候，并没有出现翻译问题，当时就是受保护，并不是什么活动状态

是啊我当时有幸跟龙大同一批拿到的资格

那时候我也是受保护。。。

显示全部楼层 · 发表于 2026-8-7 01:04:19

本帖最后由 pal家族于 2026-8-7 01:07 编辑

驭龙发表于 2026-8-6 19:21
去年我测试的时候，并没有出现翻译问题，当时就是受保护，并不是什么活动状态

有一种可能性就是没有翻译。活动状态没有赋值，或者本地化的时候复制粘贴错了，没有翻译活动状态的值

显示全部楼层 · 发表于 2026-8-7 01:21:40

pal家族发表于 2026-8-7 01:04
有一种可能性就是没有翻译。活动状态没有赋值，或者本地化的时候复制粘贴错了，没有翻译活动状态的值
...

英文版的显示是Protected，所以没有翻译也不会出现这种情况，而缺失翻译的话，应该显示串符而不是活动状态，好像活动状态是某个功能挂起中，也就是某个功能没有完成，正处于进度中，例如规则同步一直挂起，或者更新某个组件没有发出完成的指令

显示全部楼层 · 发表于 2026-8-7 01:23:56

lmw8023zz 发表于 2026-8-7 00:58
是啊我当时有幸跟龙大同一批拿到的资格那时候我也是受保护。。。

由于我东北联通登录云端控制台特别费劲，所以后期我就没有用，然后我让官人把授权回收了，所以我现在无法帮你测试这个活动状态是什么原因

显示全部楼层 · 发表于 2026-8-7 11:16:51

本帖最后由 lmw8023zz 于 2026-8-7 11:21 编辑

驭龙发表于 2026-8-7 01:23
由于我东北联通登录云端控制台特别费劲，所以后期我就没有用，然后我让官人把授权回收了，所以我现在无法 ...

没关系没关系帖子挂了超一周也没什么人回复我也不纠结了龙大有心了！

显示全部楼层 · 发表于 2026-8-9 10:54:52

破案了，今天安装SEP16的时候，最新版本的英文界面已不再显示protected，而是显示active表示已启用policy开启的功能，可能博通的帮助文档还没有更新

显示全部楼层 · 发表于 2026-8-9 11:06:25

zfc234 发表于 2026-8-9 10:54
破案了，今天安装SEP16的时候，最新版本的英文界面已不再显示protected，而是显示active表示已启用policy开 ...

哎我去原来如此！感谢分享！

显示全部楼层 · 发表于 2026-9-21 13:23:06

活动状态按照中译中应该是 “启用中”

[求助] SEP16显示活动状态是什么意思？