搜索
查看: 4314|回复: 0
收起左侧

转贴:F-Secure Anti-Virus Client Security6.03新版汉化推出

[复制链接]
飞天
发表于 2006-12-4 18:00:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
介绍就不要了吧!
1.本来想放弃这个汉化的,后来发现6.03版比前两个版本流畅了许多,也解决了防火墙的一个问题(以前我的拨号方式用这个墙不能上网),于是又拾起来,这个汉化做了好长时间,期间参考了前人汉化的部分翻译方法!在此感谢!
2.汉化尽量意译,避免直译的生硬!但本人英文较菜,可能有些地方翻译不妥!
3.较以前汉化注意了不少细节,如下面三个
a.扫描报告结果与扫描对话框的有关数字放到了合适的位置:

原版官方下载地址:
http://download.f-secure.com/webclub/fsavcs603.exe

汉化文件比较大,无法上传,谁要说一声,发给你

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2022-5-19 00:24 , Processed in 0.132746 second(s), 18 queries .

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表