转贴：F-Secure Anti-Virus Client Security6.03新版汉化推出

飞天

介绍就不要了吧！
1.本来想放弃这个汉化的，后来发现6.03版比前两个版本流畅了许多，也解决了防火墙的一个问题（以前我的拨号方式用这个墙不能上网），于是又拾起来，这个汉化做了好长时间，期间参考了前人汉化的部分翻译方法！在此感谢！
2.汉化尽量意译，避免直译的生硬！但本人英文较菜，可能有些地方翻译不妥！
3.较以前汉化注意了不少细节，如下面三个
a.扫描报告结果与扫描对话框的有关数字放到了合适的位置：
原版官方下载地址：
http://download.f-secure.com/webclub/fsavcs603.exe

汉化文件比较大，无法上传，谁要说一声，发给你