Shadow Defender 1.1.0.246感觉比较好的汉化包!

joyo

感觉小宋斑主的汉化太过专业,不是很平易近人,所以根据以前的相关版本的汉化,本人将小宋斑主的汉化文件修改上传,嘿嘿........
      希望斑斑不要对我动刀!

一凡

[common]
0=Shadow Defender

10=系统状态
11=切换模式
12=排除列表
13=透过影子保存
14=其它设置

20=注册(&R)
21=帮助(&H)
22=关于(&A)

30=打开Shadow Defender(&O)
31=显示桌面提示(&S)
32=隐藏托盘图标(&I)
33=帮助(&H)
34=全部退出影子模式(&E)

100=影子模式
101=正常模式

200=提示

1000=您没有足够的权限。
1001=操作失败。
1002=操作完成！
1003=密码错误。
1004=密码栏是空的。请输入您的密码，并再次尝试。
1005=请稍候 ...
1006=正在转储 %s
1007=转储文件 %s 失败 (%s)。
1008=转储文件 %s 失败，错误代码 (%d)。
1009=正在转储 %s , %d%% 已完成。
1011=所有文件|*.*||
1012=至少选择一个分区。
1013=在进入影子模式前，请保存正在编辑的文件并尽量关闭其他应用程序。\n\n单击"是"继续。\n\n提示: 在影子模式下，对排除列表中文件和文件夹的所有改动将会被保存到原始分区，且不会有任何提示。
1014=透过影子执行保存
1015=如果这个分区处于影子模式，可以保存选中的文件和文件夹的改动到原始分区。
1016=%s 剩余空间不足，请尽快重启或退出影子模式。
1017=%s 已处于影子模式中。
1018=%s 已处于影子模式中。
1019=%s 已经存在。\n你希望替换它吗?
1020=Shadow Defender 列表文件
1021=无法打开文件(%s)。

10000=系统状态
10001=处于影子模式中的分区:
10002=排除列表(&X):
10003=当前状态:
10004=容量:
10005=已用空间:
10006=剩余空间:
10007=实际可用空间:
10008=Shadow Defender占用:
10009=路径

20000=模式设置
20001=当前分区状态(&V):
20002=分区
20003=当前状态
20004=文件系统
20005=容量
20006=剩余空间
20007=剩余 %

20009=进入影子模式(&E)
20010=退出影子模式(&X)
20011=全部退出影子模式(&L)
20012=当分区处于影子模式时，所有更改都仅存在于影子之中，不会实际保存到硬盘上（排除列表及手动保存的内容除外）。
20013=使选中的分区进入影子模式。
20014=使选中的分区退出影子模式。
20015=放弃影子模式中的所有修改，并使所有分区退出影子模式。

30000=排除列表
30001=不希望受到影子保护的文件和文件夹(&X):
30002=路径
30003=添加文件(&F)
30004=添加目录(&L)
30005=删除(&D)
30006=应用(&P)
30007=对上面列表中的文件和文件夹进行的改动将被实际保存在硬盘上，影子模式对其没有任何影响。
30008=请选择一个您想添加到排除列表的文件夹：
30009=保存排除列表到文件
30010=从文件载入排除列表
30012=您选择的文件中至少有一个已经处于影子模式。\n操作失败。
30013=您选择的文件夹已经处于影子模式中。\n操作失败。

40000=转储文件
40001=您想保存到原始分区中的文件和文件夹(&S):
40002=路径
40003=添加文件(&F)
40004=添加目录(&L)
40005=删除(&D)
40006=应用(&P)
40007=添加文件和文件夹到上面的列表，如果它们处于影子模式中的话，就可以点击“应用”按钮使它们透过影子保存到硬盘上。
40008=请选择一个您想透过影子保存的文件夹：
40009=保存列表到文件
40010=从文件载入列表

50000=设　　置
50001=显示托盘图标(&I)
50002=启用桌面提示(&T)
50003=在影子模式下的右键菜单中加入“透过影子执行保存”一项(&S)
50004=启用密码保护(&W)
50005=设置密码(&N)
50006=您的密码是空的，请设置新的密码。
50007=密码设置成功!

70000=Shadow Defender
70001=请输入密码(&P):
70002=确定
70003=取消

80000=设置密码
80001=密码(&P)
80002=重复(&C)
80003=确定
80004=取消

90000=您的试用版已过期，想要继续使用本软件，请先注册。
90001=您还可以试用 Shadow Defender  %d 天，请及时进行注册。
90002=现在购买(&B)
90003=稍候注册(&L)
90004=立即注册(&R)

100000=注册 Shadow Defender
100001=请输入产品的注册码(&R)：
100002=获取注册码
100003=确定
100004=取消

110000=关于 Shadow Defender
110001=Copyright (C) 2007-2008, shadowdefender.com. All rights reserved.
110002=Shadow Defender 软件信息：
110003=版本号
110004=用户
110005=公司
110006=注册码
110007=访问官方网站，获取更多信息
110008=Shadow Defender  \n\n警告：本程序受法律保护，擅自复制传播本程序，将会受到民事和刑事处罚及法律许可范围内的最大起诉。
110009=确定

120000=进入影子模式
120001=进入影子模式前请保存您正在编辑的文件。建议尽量\n关闭已经打开的其它程序。\n\n\n即将进入影子模式，请先选择以后返回正常模式的途径，然后点击“确定”按钮：
120002=通常的重启或关机后即回到正常模式
120003=只能使用与还原有关的两个按钮来返回正常模式
120004=
120005=确定
120006=取消

130000=退出影子模式
130001=如果您选中的分区正在被其他程序使用，则需要重启或关机才能使改变生效。因此建议您在退出影子模式之前，关闭所有其它应用程序并保存您的文件。单击"确定"继续。
130002=放弃进入影子模式后的一切改动，
130003=(排除列表和已经手动保存的内容除外)推荐!
130004=保存进入影子模式后的改动
130005=
130006=确定
130007=取消
130008=强制卸下活动卷
130009=强制卸下卷将可能导致正在使用改卷的应用程序\n发生不可预料的错误。\n\n您希望继续吗？

140000=Shadow Defender
140001=您选中的一些分区无法退出影子模式(可能一些文件正在被其他应用程序使用)，需要重启或关机才能使改变生效。\n\n您希望现在就重启或关机吗?
140002=\n需要重启或关机才能使改变生效。\n\n\n您希望现在就重启或关机吗?
140003=重新启动(&R)
140004=关机(&S)
140005=取消

150000=Shadow Defender
150001=注意! 这个操作无法撤消。\n您真的要保存全部数据的保存到实际硬盘上吗?
150002=提交已删除的文件(&D)
150003=不包括子目录(&R)
150004=确定
150005=取消

一凡

好像跟宋版的没多大区别啊

shery0000

貌似只改了界面几个

SONGBOWEN

晕晕。。。。。

我汉化软件，一般都喜欢专业感强、整齐的，所以排列在一起的文字，我会让字数尽量相等。。。。。。

so～

10=系统状态
11=模式设置
12=排除列表
13=转储文件
14=设　　置

10=系统状态
11=切换模式
12=排除列表
13=透过影子保存
14=其它设置