浅谈卡巴安装包(MSI)的汉化、修改与封装（全部重写、4楼PDF下载）（5.15更新）

显示全部楼层 · 发表于 2008-4-23 15:28:44

听雨的帖子一定要顶

显示全部楼层 · 发表于 2008-4-27 21:02:14

精品文章！！看了我有点头晕.....

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-1 19:00:35

顶啊再好好研究一下~~

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-6 16:07:32

再简单的安装界面汉化方法是，用Orca导出官方出的简体版卡巴的表，再用Orca导出英文版卡巴的表，最用BC对比一下就清楚了那一些是要汉化的，那一些是不要汉化的。

附件是我自己做的KIS8.0.357的安装界面汉化，汉化内容来自KIS7的官方简体版。

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-6 17:31:08

原帖由 shiri 于 2008-5-6 16:07 发表
再简单的安装界面汉化方法是，用Orca导出官方出的简体版卡巴的表，再用Orca导出英文版卡巴的表，最用BC对比一下就清楚了那一些是要汉化的，那一些是不要汉化的。

附件是我自己做的KIS8.0.357的安装界面汉化，汉 ...

对，是这样的。我在写这帖时测试很多遍，也参考、分析了官方的安装包。卡7与卡8的这些idt文件相差不大，可以相互借鉴。谢谢指教～！

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-6 18:23:00

听雨大叔，漏了个LaunchCondition.idt汉化

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-6 19:01:23

原帖由 司机123 于 2008-5-6 18:23 发表
听雨大叔，漏了个LaunchCondition.idt汉化

对，这个是有关安装环境检测提示的对话框。不过卡7中有这个表，卡8中没这个了，换成其它的了。
另：我好像还末那么老吧～

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-15 21:30:41

不错。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-15 23:25:35

5月15日全新更新，欢迎与有兴趣的朋友一起探讨～！

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-16 08:21:01

精品教程，支持楼主

[已解决] 浅谈卡巴安装包(MSI)的汉化、修改与封装（全部重写、4楼PDF下载）（5.15更新）