大蜘蛛 Dr.web 道特韦伯？

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-2 09:09:38

```习惯就好```

同意LS观点`` "多看疗效"

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-2 16:33:53

好东西啊 ~~~

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-4 01:24:12

翻译是不怎么样，，但还是习惯叫大蜘蛛啊

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-4 09:36:01

原帖由 elfex 于 2008-5-1 18:09 发表
确实不好听。还是大蜘蛛亲切。

尊重民情就更好了

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-4 10:22:43

中国发布现场还是写的大蜘蛛啊
只不过公司叫道特韦伯

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-4 11:23:07

老实说估计只有反病毒软件爱好者才会觉得大蜘蛛这个名字很好听那是因为习惯了
想想看一个对电脑不怎么懂的普通消费者走进电脑城想买反病毒软件看到柜台的一个盒子上画着一只巨型蜘蛛而且还是绿色的上面再用特大字号写上“大蜘蛛”的字样那么，你觉得他最终购买的几率有多大？

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-6 22:28:01

我也是觉得叫大蜘蛛比较的习惯啊！
官方的那个翻译啊

[已解决] 大蜘蛛 Dr.web 道特韦伯 ？