收集莫尼卡8.0.0.357汉化中的失误而做的修正文件！

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-2 22:33:30

1、感谢莫尼卡的汉化，本人收集了一些网友指出的一些小问题进行了相应的修正，可以说已非常完美了。

2、请把附件解压后复制到C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus 2009\Skin\loc下即可。（请取消自我保护）

3、附件：

sch.rar (113.9 KB, 下载次数: 43)

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-2 23:19:33

感谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-3 03:10:37

具体到修正了那些语言方面的问题??

莫尼卡的汉化在语言组织上还需推敲,,但还是能看懂的,,,

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-3 06:09:29

此贴是要支持一下的
同意楼上,

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-3 07:24:09

[av.loc line 141]
SkipSizeCheck = "不扫描,如果档案大于(&D)"
SkipSizeLabel = "MB"

[av.loc line 174]
Label2       = "最大文件容量："
SkipSizeLabel = "MB"
Label1       = "大于此值的混合文件将不再被扫描"

[hips.loc line 506]
Permiss = "权限"

[piw.loc line 284]
Descr = "此向导将会帮助您快速、正确的配置计算机防护。\n\n在配置时,向导将会收集有关您系统以及安装在您计算机上的应用程序的相关信息。这些信息将只用作为您的计算机提供最佳的防护。\n\n请按下一步开始 " + $ProductName_GEN + " 设置进程。"

[scan.loc line 7]
$Scan_Startup          = "快速扫描"

[setting.loc line 144]
TryDelete    = TryDisinfect ? "在文件清毒失败时删除" : "删除"

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-3 07:24:57

LZ其他的修正有一些问题，尤其是setting.loc

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-3 08:22:25

一处明显的BUG还没纠正，点击“反恶意软件”-点击“文件与内存”下的检测时后的选项，显示的还是“删除，删除文件失败时删除”。

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-3 09:07:50

请重新加载语言文件（SHIFT+F5），或者重新启动卡巴斯基

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-3 15:56:51

1、由于时间问题没有一一指出修正之处，在此十分感谢5楼之朋友！

2、由此可真体现了卡饭之精神所在——互助分享，大气谦和！

[已解决] 收集莫尼卡8.0.0.357汉化中的失误而做的修正文件！

回复 sexing laolaoliu 的帖子

回复 7楼 303898443 的帖子