avast 4.8.1192 发布下面的转自官方论坛
here I'm again. A service update for avast Home/Pro is coming soon (my guess is in about 1-2 weeks) and as usual, it's my pleasure to announce the availability of a pre-release version of this update.
这里我们在次 avast!家庭专业版一个更新很快的 我猜大约在1 2周 和 经常
很高兴告诉一个预发布版的更新
How to install it:
怎么装它
In case you already have avast 4.7/4.8 installed on your system:
你的电脑已经装了avast! 4.7 4.8
1. NEW! go to avast settings, and on the Troubleshooting page, disable the avast self-defense module (this is NECESSARY for the update to complete successfully)
1 最新 设置avast! 在解决困难页面 avast!自我保护功能不可见 这对于成功更新很有必要的
2. download and run the following program: http://files.avast.com/files/beta/aswbeta.exe ***********这是下载升级地址
2 下载和运行以下程序 http://files.avast.com/files/beta/aswbeta.exe
3. after it completes, re-enable self-defense module (disabled in step 1.)
3 在它完成之后,重新把自我保护模块可见 不可见的见步骤1
That's about all it takes (provided you have a previous version of avast Home/Pro already installed, of course).
那是关于所有他的 提供你有一个已经装了的avast!家庭专业最先版本
If you don't have the previous version installed, or would prefer to do a clean install (which, in some more serious cases, may be necessary), we have also prepared the full installation packages (setup files). These can be downloaded from the following locations:
如果你没有装最先版本,或者想做一个清理 在一些更多严谨情况很有必要,我们已经准备了最大安装包 setup.exe 这个可
在以下的指定地方下载
http://public.avast.com/~vlk/4.8.1178/setupeng.exe (Home Edition, English version) ~21MB 家庭英语
http://public.avast.com/~vlk/4.8.1178/setupengpro.exe (Professional Edition, English version) ~21MB 专业英语
http://public.avast.com/~vlk/4.8.1178/setupful.exe (Home Edition, all languages) ~59MB 多国语言家庭版本
http://public.avast.com/~vlk/4.8.1178/setupfulpro.exe (Professional Edition, all languages) ~59MB 多国语言专
业版本
If your current installation of avast stopped working (and/or cannot be uninstalled), we recommend the following procedure to install this new build from scratch:
如果你的avast!当前安装停止工作 和 或者 安装失败,我们推荐以下过程装这个最新
1. boot into Windows Safe Mode
1 启动于windows安全模式
2. use aswClear.exe to remove any existing avast installation (or remaints of it)
2 使用aswclear.exe 移除任意一个存在的avast!安装 或 保留他
3. boot back into normal Windows mode and use the above mentioned setup packages to install the new version
启动于正常模式 用提及的setup包装最新版本
There is a number of fixes in this release. Here's an (incomplete) list:
用于这个发布版本一个解决条款 一个清单
- solved incompatibility of the avast self protection module and the System Restore feature (Windows XP/Vista)
解决avast!自我保护模块和系统恢复特征的不兼容性 windows xp vista
- solved keyboard/mouse lags in some games (e.g. World of Warcraft)
解决键盘鼠标在游戏的滞后
- "Quick" scan now quick again (in the previous version, it was usually slower than "Normal" scan)
快扫描在次快 最先版本 他经常比正常扫描慢
- fixed deleting of infected files in some nested archives
解决压缩包内感染的删除问题
- shell extension: under Windows Vista, shortcut targets are now correctly scanned
shell扩展 windows vista, 快捷目标现在正确扫描
- boot-time scanner now correctly displays warning messages about corrupted archives
实时扫描器现在正确显示关于破坏压缩的警告信息
- improved scanning speed in the Simple user interface
提高简单用户接口的扫描速率
- improved handling of scan exceptions
提高扫描异常句柄
- self protection: improved detection of changes in the INI file
自我保护 提高ini的改变侦测
- start of the "avast! Mail Scanner" service should now be fast again
avast!邮件扫描服务开启快了
- fixed a problem with avast being installed in a directory with name containing non-Latin characters
解决用装于包含了非拉丁语字符目录的avast!的问题
- fixed entering of the license key (didn't work in certain configurations)
解决输入key的问题 在一定的配置不工作
- improved detection/healing of MBR rootkits
提高MBR rootkit的侦测修复
- avast can now correctly handle the case when the INI file is missing/corrupted
avast!现在可正确解决情况 当ini丢 破坏
- the "Disable startup rootkit scan" option on the Troubleshooting page now effective (in the previous version, it was ignored)
启动rootkit扫描不可见选择在解决页现在有效 在最先版本它被忽略
我添的话
对于4.8.1178版新增的几个功能
- messages from Internet Mail (on e-mails being sent/received) should now correctly decode the most common character encodings
网络邮件的信息 包括邮件发送接收 现在应该解析了最通用的字符编码
- fixed possible boot-time scanner crash at the end of the scan
解决了可能的启动实时扫描器失败结束扫描
- fixed problems with the boot-time scanner on FAT[32] partitions
解决了启动实时扫描器在fat32分区的问题
- Standard and Thorough scan in the Simple User Interface should now scan System Volume Information folder again, provided it's started from an Administrator account
在简单用户接口的标准扫描现在应该扫描 启动于管理员权限的系统硬盘信息文件夹
- fixed the message announcing the license key going to expire soon
解决告诉你key很快过期的信息
- added support for Azureus Vuze and Qtrax in P2P Shield
增在p2p功能的azureus vuze qtrax持用
- small improvements in some unpackers (WinExec, RAR, CHM)
在winexec rar chm压缩的小提高
edit May 7: the program has now been updated to build 4.8.1192
[ 本帖最后由 aaad2008 于 2008-5-10 11:08 编辑 ] |
发表于 2008-5-10 10:23:45
这翻译也太生涩了。