上面的是BIG5繁体乱码，用繁简转换软件就可以搞定。
下面的不是转换的，而是简体中文版文件里的语言文件，5.1版。
我想你应该能明白。
5.1简体中文版下载地址http://www.cngr.cn/dir/209/264/2007112625507.html
[Main Menu]
Menu_Bar=功能列
File=档案
Edit=编辑
Exit=离开
ToolBar=工具列
Help=帮助
About=关于
Contents=说明文件
View=检视
ToolBars=工具列
Panels=Panels
Get_It_For_FREE=免费使用!
Word_Wrap=覆盖字体
[Main]
Main=Main
Print=列印
Print_preview=预览列印
Options=选项
Buy=立即购买!
Backup=备份
WebSite=我们的网站
WriteUs=写信给我们
Settings=设定
Preview=预览
[Tasks]
Tasks=任务
Add_Task=增加任务
Edit_Task=编辑任务
Hide_Completed=隐藏完成的任务
Date_Begin=开始日期
Date_End=结束日期
Properties=性质
Projects=专案
Categories=类别
Contacts=连络
Calendar=行事历
Change_Group=变更群组
Previous=上一个
Next=下一个
Hide_Active=隐藏活动的任务
Bookmarks=书签
Select_All=选择全部
Check=点选
[Navigator]
Navigator=浏览
New_Project=新专案
New_Contact=新连络人
New_Category=新类别
New_Period=新周期
Show_more=显示更多按钮
Show_fewer=显示部分按钮
New_Group=新群组
Configure_buttons=按钮
[Buttons]
OK=确定
Cancel=取消
Apply=套用
Close=关闭
Delete=删除
HowToRegister=如何注册
EnterCode=输入序号
None=无
Automatic_Color=自动选取颜色
Bold=粗体
Italic=斜体
Underline=加底线
Align_Left=靠左对齐
Center=置中对齐
Align_Right=靠右对齐
Font_Color=字体颜色
Highlight=高亮度
Expand_All=展开全部
Collapse_All=折叠全部
Font=字型
Font_Size=字体大小
Yes=是
No=否
Copy=复制
Paste=贴上
More_Colors=更多颜色
AutoHide=自动隐藏
InWindow=视窗
NextPage=下一页
PrevPage=上一页
TwoPage=双页模式
ZoomIn=放大
ZoomOut=缩小
Save=储存
Load=读取
GetFullVersion=全萤幕显示
[Tray]
Restore=回复
[Dialogs]
RegistrationName=注册名称
RegistrationKey=注册序号
ThankYou=非常感谢您! 请重新启动本程式.
RegisteredTo=本产品注册给
Group=群组
Color=颜色
Title=主题
Category_Properties=类别属性
Commentary=注记
Project_Properties=专案属性
DaysOffSet=预设任务持续 (天)
Acknowledgement=确认
Always_ask_the_acknowledgement=总是询问
Are_you_really_want_to_del_task=您真的想要删除这个任务吗?
Are_you_really_want_to_del_project=您真的想要删除这个专案吗?
Are_you_really_want_to_del_category=您真的想要删除这个类别吗?
Are_you_really_want_to_del_contact=您真的想要删除这个连络人吗?
Are_you_really_want_to_del_period=您真的想要删除这个周期吗?
Are_you_really_want_to_del_group=您真的想要删除这个群组吗?
Also_30_tasks_will_be_removed=30 个任务将会被删除
Delete_task=删除任务
Delete_project=删除专案
Delete_category=删除类别
Delete_contact=删除连络人
Delete_period=删除周期
Delete_group=删除群组
Database_overcrowded=资料库已经满了
Task_Properties=任务属性
Task_complited_at=完整时间
Group_Properties=群组属性
Goal=目标
Type=格式
OffsetDays=推算日数
AmountDays=总计日数
Floating=浮动
Limited=有限
Periodic=周期
Personal=个人
Full_name=完整姓名
Email=电子邮件
Web_homepage=网址
Mobile_phone=行动电话
Phone=连络电话
Shortname=昵称
Fax=传真
Street_address=街道名
City=城市
Province=州 / 省
ZIP=ZIP / 邮递区号
Country=国家
Birthday=生日
Wife=妻子 (丈夫)
Children=小孩
Path_to_backup_copies=备份档案的路径
BackupSuccessful=您的备份档案已经建立完成
BackupFailed=档案备份失败
RestoreSuccessful=备份档案还原完成
RestoreFailed=还原备份档案失败
Information=系统资讯
NotReg=您目前使用的版本尚未注册. 请尽快购买并输入注册序号.
Are_you_really_want_to_load_backup=当您要还原您的备份档后,您先前所有资料将会消失,您确定要还原您的备份档吗?
[Options]
Language=语系
CloseToTray=隐藏到系统列
General=一般
AutoRun_at_Windows_Startup=开机时启用本软体
Format=检视
LineStyle=表格风格
GridStyle=任务栏位风格
Date_format=日期格式
Draw_grid_line=绘制表格
Colorize=颜色
Colorize_and_draw_grid_line=将表格上色
Solid=实心
Small_Dots=小符号
Large_Dots=大符号
Dashes=破折号
No_Lines=没有线
Warnings=警告
Interface=界面
GridBlendPercent=栏位百分比
LineBlendPercent=表格百分比
Show_Acknowledgement_For=显示确认
[Reminder]
Reminder=提示
DayLeft=您目前使用的是 LeaderTask 的测试版本. 您有 30 天的时间来进行试用.
RegisterIt=想使用 LeaderTask 完整功能, 马上购买并输入您的注册码吧! 立即购买 LeaderTask 您将享有下列好处:
Features_1=LeaderTask 所有软体功能
Features_2=移除所有软体限制
Features_3=没有任何限制的电子邮件技术回应
Features_4=在您购买后可以立即收到我们给您的注册资讯!
License=授权
[TipOfTheDay]
TipOfTheDay=今日提示
DidYouKnow=你知道吗...
NextTip=下一个提示
ShowTipsAtStartup=开启软体时显示提示
Tip0=管理时间代表管理所有事情!
Tip1=探索没有规则, 但是有例外: 这是探索发现的地方.
Tip2=成功者造就成功!
Tip3=让规划更完整.
Tip4=保持信心面对所有可能的失败.
Tip5=战胜您的恐惧, 不管是真实或虚幻.
Tip6=管理好您的时间就是管理您自己最好的方式.
Tip7=用实际行动解决问题落差!
Tip8=摆脱所有事情不以工作为主, 想想可能造成的结果
Tip9=您必须相信您敏锐的洞察力与影响力.
Tip10=用心去完成您的所有事情.
Tip11=时势创造英雄, 英雄创造时势.
Tip12=在众多领域中开发创新.
Tip13=要把创新列为最优先选项,而不是安于现状.
Tip14=所有的问题应该立即被解决.
Tip15=所有的成就都需要依赖用心努力经营而来.
Tip16=您要比罗技来的更多创造力.
Tip17=养成一个好习惯来取代不好的坏习惯.
Tip18=天有不测风云,因此您更要有效的规画您的时间.
Tip19=假如您每天坐着重复的事情,您就必须要更努力.
Tip20=您应该控制您的思绪,而不是让杂乱的思绪控制您.
Tip21=当一个念头出现在您脑海,您应该怎么去做?需要什么?该往哪去?.
Tip22=尽可能的发挥您的想像力,用您的想像力去创造全新的局面.
Tip23=您的自已观点是定义您的行为和成就的关键的因素.
Tip24=目标和计划应该都被完整的规画过,尽管今天浪费了很多时间,仔细计划您的目标吧.
Tip25=每天完成部分跟您目标有关系的事情,这样您离目标就越来越近了.
Tip26=最好的系统就是:帮助我们用最好的方式完成我们的目标.
[SampleData]
ProjectGroup1=生意
ProjectGroup2=个人嗜好
CategoryGroup1=活动
ContractorGroup1=个人
ContractorGroup2=伙伴
PeriodGroup1=当前
PeriodGroup2=绝对的时间间隔
PeriodGroup3=可变的时间间隔
Contractor1=我
Contractor2=Craig Bailey
Category1=资讯
Category2=促销
Category3=开发
Category4=网页设计
Category5=支援
Category6=其他
Project1=双专案
Project2=钓鱼
Project3=订单 #227
Project4=阅读
Period1=今天
Period2=明天
Period3=3 天
Period4=这周
Period5=下周
Period6=三月
Period7=四月
Period8=五月
Period9=六月
Task1=与艾力克斯确定有关钓鱼的事项
Task2=订购网站设计 (软体 企业符号 + 标语)
Task3=购买网域名称
Task4=最佳化关键字的页面 (SEO)
Task5=询问主机商为什么网站挂掉了
Task6=撰写一篇关于 "从硬碟安装" 的文章
Task7=找出关于公司最需要的自动化系统操作原因
Task8=筹备 2007 年 2 月的业务会报
Task9=连络客户并找出"受访状态"的详细细节来执行
Task10=连络广告商的负责人 - 解决关于广告租用所延伸出来的问题
Task11=连络编辑讨论关于"电脑与人生"的事情,并寻找出版商
Task12=备份手册文件
Task13=缴纳车子服务中心维护款项
Task14=与资讯部门主管开会
Task15=开会
Task16=小会议
Task17=定期会议 (会议中心)
Task18=与主管开会,地点在 Tarasoft, llc (office on the bank)
Task19=准备一个备忘录给业务部门
Task20=订机票
Task21=提供仓管人员关于仓库相关资料
Task22=分析 Neosvet 这份专案报告
Task23=筹备 "利用电脑规画时间" 会议
Task24=与用户端开会
Task25=计划一份关于 "ABC" 的产品行销专案
Task26=筹备一份工作室的简报档
Task27=和 SevMash 企业签署一份为期两年的保固合约
Task28=给我一份关于 "A1" 的专案报告
Task29=检视最近的重要事件清单,检查相关日期,并且新增他们
Task30=检视任务列表, 被标示重要的区块应该尽速解决问题,例如透过电子邮件或是直接电话连络
Task31=电话联络业务部门主管 - 告诉他我们的执行进度
Task32=阅读 "How the Steel Was Tempered"
Task33=订阅对我们的最新资讯以获得关于新产品、发行, 和更新(http://www.leadertask.com/content/view/20/35/)
Task34=清除这些资料, 您必须选择 档案->备份->读取 |
[复制链接]
发表于 2008-5-14 20:10:30
