AVG 8.0系列汉化进展说明（来自雅诗）

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-23 12:37:32

AVG 8.0发布已经有一段时间了，但是汉化补丁一直迟迟没有发布。各种猜想都有。
当然原因是很多的。其中自然包含一个因素就是汉化难题。

从AVG系列的语言文件一向以特殊编码形式设计，把完全是乱码的语言资源转换成明文相当复杂，这把无数想汉化AVG的人挡在了门外，最终放弃。
这次AVG8.0同样继承了它的传统。而且与AVG anti-spyware 7.5相比新版更加难以汉化。面对语言文件内的乱码毫无办法。几乎否定了汉化的可行性。

但近日经过仔细研究，突然发现了汉化AVG8.0也许是有希望的。同时这次的汉化方式比较特殊，令我自己也惊讶其可行性。。。

下面是汉化截图，汉化条目是初步汉化，仅是一个进展的显示。（点击图片放大显示）

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-23 13:01:35

期待中，用英文很不爽的说，理解不透彻。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-23 13:05:15

期望可以看到汉化版的AVG8.0，也很是感谢雅诗，因为她才使得大家能容易的使用AVG，相比较与英文版的。

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-23 13:06:29

等待支持楼主

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-23 13:06:44

为雅诗MM加油啊.

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-23 13:11:10

期待着汉化版AVG早日面世！

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-23 13:12:12

雅诗加油，期待着呢。

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-23 13:15:22

国文的好用，支持雅诗汉化。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-23 13:32:07

感觉AVG该给雅诗发工资了，没有雅诗，AVG在中国可能就不会有这么多人用了。

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-23 13:36:40

支持雅诗汉化！

[转帖] AVG 8.0系列汉化进展说明（来自雅诗）

本帖子中包含更多资源