完美的卡巴斯基2009汉化

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-10 21:56:47

比较过，听雨醉汉化的好像比较好。莫妮卡汉化惟一不满的是窗口上的Kaspersky Internet Security 2009 不能显示；守望者的汉化打包了，不喜欢；混混有太多小动作，放弃；叶子的汉化好像字体的大小有那么一点点不是特别好。（只代表一家之言，不当之处还望汉化专家们见谅，谢谢）
请看听雨醉的完美汉化（去了“关于”里的多余的文字）
晕，好像不能上传附件哦

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-10 22:50:18

这个确实。我也是听雨醉的FANS。。只是听雨醉的汉化不是很及时。每次我都是等听雨醉的汉化出来后才换新版的。

听雨醉的汉化一个是完美。另一个是可以免安装，直接用换皮肤的方法汉化十分安全。

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-10 23:08:12

我也用的听雨醉的汉化卡巴。真不错。

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-10 23:31:54

2009？我还在用7.0。

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-11 00:31:55

我用的莫尼卡的，没什么问题呀！标题也可以显示呀！

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-11 00:36:45

莫妮卡汉化的8.0.4xx的好像不能显示标题。
自作主张把听雨醉的“关于”改了一下，是不是更完美？

[ 本帖最后由 GottDokT 于 2008-7-11 00:38 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-11 09:07:41

承蒙各位网友抬爱，听雨愧不敢当。
因最近杂务缠身，故常有推迟汉化之举。醉日后定当不懈努力，尽吾所能全心全意为人民服务。
欢迎提交汉化BUG，或在汉化帖回复，或论坛PM，或邮件赐教，甚表感谢。

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-11 09:13:32

原帖由 GottDokT 于 2008-7-11 00:36 发表
莫妮卡汉化的8.0.4xx的好像不能显示标题。
自作主张把听雨醉的“关于”改了一下，是不是更完美？

呵呵，我的汉化标志也只在这个“关于”中表示一下（这也是许多汉化人的喜好嘛）。

自从听了莫MM的建议后，就将原来太多的个人信息去除，只在卡巴那一串的英文版权后加了俺的“广告”——听雨醉汉化 Copyright木有翻版不究 :)

如觉不便，敬请随意删除。

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-11 09:20:19

汉化应该保持原作的特色，不能有汉化作者自己太多的东西在里面——这是我们使用者的心愿。

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-11 09:39:51

好的，我将我的“广告”再精简精简。下次汉化更新时修正之。
谢谢你的建议：）

[新闻资讯] 完美的卡巴斯基2009汉化

回复 9楼 renminwansui 的帖子

浏览过的版块