小红伞可能要出中文版了！！！

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-23 10:42:20

Dear ***,

thank you for your message. The positive comments about our product makes me very proud.

We might be interested in creating a mandarin version of our software together with a strong partner from China. The russion and the japanese version is almost ready now. Can you recommend someone to do the localisation? Also, I will be in Beijing nest week to meet the chinese government.

Yours sincerely
Rainer Witzgall

--

Rainer Witzgall, Executive Vice President - Avira GmbH

Avira GmbH
Lindauer Strasse 21, D-88069 Tettnang, Germany

Mobile:    +49-151-14716088
Phone:    +49-7542-500-287
Fax:       +49-7542-500-292
Email:    Rainer.Witzgall@avira.com
Internet:    http://www.avira.com

-------------------------------------------------------------------
New: Avira WebProtector
Control who can access the Internet, when and where. This technologically refined security solution filters out unwanted or illegal Internet contents and can be used for both professional and private purposes.
-------------------------------------------------------------------
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF TRADE
Our general terms and conditions of trade (GTCT) apply. You can find them in the respectively valid version at http://www.avira.com/gtct
--------------------------------------------------------------------

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Stefan Schiffert [mailto:stefan.schiffert@avira.com]
Gesendet: Donnerstag, 7. September 2006 21:18
An: Rainer Witzgall
Betreff: [Fwd: [Fwd: [Fwd: why not make add chinese language pack?]]]

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-23 10:53:47

它出中文版就特定用它了。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-23 11:26:09

mandarin是简体中文的意思。

他说我们对制作简体中文版非常有兴趣，日文和俄文版的快完工了。你能推荐某人进行本地化翻译吗？对了，我会在下星期在北京和中国政府见面。

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-23 12:06:16

官方如果出中文版，那就无敌了

绝对吸引一大帮人来用

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-23 12:29:27

期待中……

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-23 12:45:17

期待到不得了！

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-23 14:04:55

虽然偶用英文习惯了，可是同事们有好多不懂英文，要是出了中文版，偶就可以大规模推广了～

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-23 14:12:10

期待中，不过它的英文也不难，只是希望它的价格能下调。

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-23 16:09:58

它出中文版就特定用它了。。

[:14:]

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-23 18:30:33

俺英文不好现在都在用。出了中文他铁定是我的首选。。
以前我推荐给我朋友的都是卡巴，到时可以推荐小红帽了。。