隔离区怎么玩？备份区在哪里找？

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-5 13:17:46

RT.截图的隔离区备份的没有找到，右键倒是有个恢复。

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-5 14:41:24

没有人知道？

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-5 16:42:22

已检测的威胁-已清理的威胁【里面的就相当于备份的】

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-5 16:55:56

这只是KIS2009之中的小问题！还是期待更新版本或KIS9！

[ 本帖最后由 xxkko 于 2008-8-5 17:00 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-5 22:38:48

那个隔离区点击打开了后，是啥意思？没有搞明白怎么操作。

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-5 22:45:12

可以做：

1.显示被隔离文件，对被隔离文件进行操作
2.你可以手动隔离某个程序，点击“隔离区”就会弹出窗口，选择要隔离的程序。（不明白为什么汉化为"隔离区"太多无厘头汉化了，直接导致理解错误）

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-5 22:53:35

原帖由 wangjay1980 于 2008-8-5 22:45 发表
可以做：

1.显示被隔离文件，对被隔离文件进行操作
2.你可以手动隔离某个程序，点击“隔离区”就会弹出窗口，选择要隔离的程序。（不明白为什么汉化为"隔离区"太多无厘头汉化了，直接导致理解错误）

囧！～你这一说我才明白点意思，真的汗！

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-5 23:26:20

那个应该翻译成“添加隔离”，那样就不会有理解的问题了。感觉8.0把备份和隔离这样设置很不方便，不直观，应该延续以前版本的备份和隔离区的设置。

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-5 23:29:11

很多的中文翻译都会直接误导中国用户

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-5 23:31:14

原帖由 浪滔天 于 2008-8-5 23:26 发表
那个应该翻译成“添加隔离”，那样就不会有理解的问题了。感觉8.0把备份和隔离这样设置很不方便，不直观，应该延续以前版本的备份和隔离区的设置。

那是相当的繁琐啊！整成这样，卡巴不怕玩不死我们！