有了官方简体中文版，还需要汉化版吗？

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-11 11:06:39

官方汉化很多细节没有注意到，比如一些翻译，还有一些对话框的字体太小
很多非官方汉化版，很注意细节，感觉比官方的好

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-11 11:46:39

官方中文版的也有不到位的地方，比如有些窗口字太小！向汉化的人道谢！

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-11 12:27:43

就算现在有的官方的中文版，也要谢谢论坛里莫妮卡，雅思，麦田等等的辛勤劳动！

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-11 12:34:47

向汉化作者们致敬！

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-11 12:36:39

我一般没有官方中文版就先用汉化的，有了官方中文版就卸载汉化的装官方的

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-11 12:36:47

没出之前汉化就是及时引入新版本

出了正式版再汉化, 那就是一些人性化的修复

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-11 12:49:44

已经用习惯了，我还是用汉化版。

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-11 13:03:46

节省资源的话还是要的

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-11 13:11:40

一般会选英文原版+汉化包

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-11 13:26:38

其实就目前的风评来说, 还是汉化版的汉化比较好.