NORTON防火墙其实很强大

The firewall should also control outbound communication,preventing Internet access by unauthorized programs. The old-fashioned way toaccomplish this was simple: When a given program tried to access the Internetfor the first time, the firewall would ask the user whether or not to allow it.The problem is that most users aren't qualified to answer that question. Someproducts try to solve this problem by predefining access for hundreds (orthousands) of known good programs. That cuts down on the confirmation pop-ups,but doesn't eliminate them. Others, such as F-Secure InternetSecurity 2008 and Kaspersky InternetSecurity 7.0, "solve" the problem by running with this featureturned off by default—a poor choice.
The smartest firewalls use a three-part strategy. Theyautomatically allow access for known good programs and delete known badprograms. When a program doesn't fit either category, the firewall keeps an eyeon its behavior and allows access as long as the program doesn't try anythingsneaky. Clearly this takes a lot more programmed-in intelligence than thesimple ask-the-user plan, but it's definitely better for the user. Norton InternetSecurity 2008 and Panda InternetSecurity 2008 are two good examples of this approach in action.
The profit-driven modern malware writers crank out new anddifferent malware mutations at an alarming rate. Signature-based protection isno longer sufficient by itself to keep your system safe. Most modern suitesinclude non-signature features ranging from detection of similar files to fullbehavior-based monitoring.




已经有人翻译好了，谢谢，我就不翻译了~~~NIS的防火墙很智能，很强大~~~

[ 本帖最后由 MINGLIHE 于 2008-8-15 07:26 编辑 ]

star_xing

期待翻译

su1981gang

英文看不懂啊

robert870119

原文？
出处？

tigerlhx

期待译文啊

sqsszzq

晕，你能不能翻译完再发布此贴？？？？？？？？？

孤月夜阑

求助  我亲爱的翻译官呢 555555

zwl2828

防火墙还应该控制外的沟通，防止因特网接入由未经授权的程序。该老式的方式简单：当某一程序试图访问internet第一时间，防火墙会询问使用者是否或不容许，问题是，大多数用户是没有资格回答这个问题。 一些产品尝试解决这个问题会放行已知的安全程序。这降低了弹出式窗口的次数，但不会消除。其他国家，如F - Secure公司的internet security 2008年和卡巴斯基internet security 7.0 ， “解决”问题，通过运行这个特性转换，默认情况下，是一个不错的选择。

最聪明的防火墙使用分为三个部分，策略。自动允许访问已知的安全程序，并删除已知不安全程序 。当某个程序不符合任何类别，防火墙会不断请求用户决定其行为和允许访问，只要程序不尝试 。很显然，这要花很多更多的程序。诺顿internet security 2008和熊猫internet security 2008就是两个很好的例子。


非常粗略的翻译了下，见谅。

gho

怎么就见得强大呢

孤月夜阑

支持 你们2个还争这翻译呢