有没有小红伞的中文对照翻译

my1986ss

我又提问 了
什么 时候 能成为 高手 啊

wj321314

讨论】小红伞bug中英文翻译错误征询修正
我的中文原帖：-
--------------------------------------------------------------------
根据对新版本的使用，发现如下bug需修复。

进行手动扫描时，遇到某些可疑文件，扫描会进入死循环，反复扫描该文件。此时，已扫描文件数量将不再增加，而可疑文件发现数量却不断增加。现在，解决的办法是：停止扫描，删除最后发现的一个可疑文件（或者如果是误报可以排除）。然后重新进行扫描。

另外，
小红伞大量使用系统虚拟内存，导致系统效率降低（相比原来版本而言，比如7.03版本。）使得现在c版和p版对系统的影响几乎相同了。强烈呼吁avira改进。

严重建议avira公司将报警窗口增加一项：“将文件排除扫描”
--------------------------------------------------------------------------
以下是Google翻译后网友修正了一下的：希望大家进一步修正错误。使得外国人看得明白。

Based on the use of the new version,I have found that the following bug that need repair.

For manual scanning, when encountered some suspicious documents ,Antivir's scanner will be into the death cycle of repeating scanning the document. At this time, the number of documents that have been scanned will no longer increase,but the number of suspicious documents found are on the rise. Now, a solution is: stop scanning, delete the last discovered a suspicious document ( or if it is false positives it can be excluded). Then re-scanning.

In addition,
AntiVir extensive use the virtual memory system, which resulting in lower system efficiency (compared to the original version, such as the 7.03 version.) Classic version and Premium version almost have the same influence to the computer's running speed. So I have a strong appeal to the avira to improve this.

I strongly recommend that Antivir can add a new item"add this file to exception" on the warnning window.

dadingdading

多看看晓月的红伞教程吧，解释很详细的
晓月小红伞Premium&Free V8图文使用指引28版
http://bbs.kafan.cn/thread-288521-1-1.html
红伞资料索引：使用教程、使用心得、技术知识
http://bbs.kafan.cn/thread-239154-1-1.html

[ 本帖最后由 dadingdading 于 2008-8-24 11:15 编辑 ]

change_018

顺手来本电子书 完全符合lz要求

azhong831101

除了楼上两位的途径，您可以直接去论坛里的国外杀软区，红伞专区。那里有您想要的所有。地址  http://bbs.kafan.cn/forum-28-1.html