双语字幕

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-8 13:19:25

最近在学英语

我现在用的是KMP播放器，

我想自已把电影的字幕弄成双语的那种有没有办法？

就是原本的电影只有中文，现在我想弄中文和英文的都有

哪位大侠能详细一点的说

PS 射手网有双语的字幕吗？如果没有的话也请麻烦提供一下

谢谢了

谢谢啊

[ 本帖最后由 vebee 于 2008-9-8 13:42 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-8 14:20:59

字幕好找，但一般都是简、繁、英分开的，
可以切换。并不是同时显示，

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-8 16:56:19

kmp可以英中同时显示，其他未知

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-8 17:19:00

射手网的一般都是单语的对吧？

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-8 19:16:13

这两天我刚刚好在搞双语字幕的事，用我上传的这个合并器吧（如果找不到双语字幕的语，不过一般都能找到的），简单、好用，使用前请先杀毒（本人没杀到毒，不过小心点为好

）。。。。。。。。。。。。。。。

上传时文件名是字幕合并器，传后变样了

[ 本帖最后由开心是我于 2008-9-8 19:17 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-8 23:11:38

原帖由 开心是我 于 2008-9-8 19:16 发表
这两天我刚刚好在搞双语字幕的事，用我上传的这个合并器吧（如果找不到双语字幕的语，不过一般都能找到的），简单、好用，使用前请先杀毒（本人没杀到毒，不过小心点为好）。。。。。。。。。。。。。。。[:1 ...

感动得要死了~~~~~~~~~

谢谢啊，我先试试，不行再发短信你

谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-8 23:17:32

pS 能告诉我怎么用吗？

我是用KMP 的

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-9 08:34:03

你需要的是双语字幕，先找到中文的和英语的，用合并器合并了，然后把生成的文件修改为你播放电影的名字一样（例如：加菲猫.srt，后缀名不用动-----srt),再把字幕和电影放到同一个文件夹就可以了，KMP播放时会自动读取

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-9 12:33:38

KMP 直接用不用调整吗？

射手网一样的网站还有吗？

电影原先的字幕怎么办？

[ 本帖最后由 vebee 于 2008-9-9 12:39 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-9 15:17:44

电影原来的字幕好像都内置的，没有办法的

[已解决] 双语字幕