请 wuliyen 进来

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-9 19:44:31

对于汉化非常感谢.不过也提出一点意见,见图,有些字句翻译的过于死板,和繁琐,个人认为翻译出意思即可,不需要英文对中文

我对你的翻译作一点点修改,只是删减一点,最好能重新组织下,更好

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-9 19:52:21

本人只是拿杂项的翻译做个例子,希望可以翻译的更好

有些地方的翻译似乎像机器或者老外翻译似的~~再举个例子""

[ 本帖最后由两可于 2008-10-9 19:56 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-9 19:54:12

知足吧毛豆英文就几个

而且能汉化的版本少更新多

能用就好，汉化其实很累的

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-9 19:57:05

wuliyen大侠的汉化速度快，质量很高了，comodo的更新太快了，汉化很辛苦的
wuliyen好久没出完整安装版了，哎，偶的win2003

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-9 19:58:45

谢谢反馈，希望这方面内容越多越好！
ｃｏｍｏｄｏ的字符串太多，很多都没时间仔细琢磨！

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-9 20:05:18

原帖由两可于 2008-10-9 19:52 发表
本人只是拿杂项的翻译做个例子,希望可以翻译的更好有些地方的翻译似乎像机器或者老外翻译似的~~再举个例子""

这里显示中间掉了部分，所以看起来有点怪！

另外RC１不准备发布汉化了，此版又加密，D＋不能汉化，而且扫描功能汉化后不能正常使用！
ｂｅｔａ２在官方反映，ｂｅｔａ３就未加密，RC１再反映，希望下个版本不加密！

[ 本帖最后由 wuliyen 于 2008-10-9 20:10 编辑 ]

[讨论] 请 wuliyen 进来