引擎5.3.00 -S erviceP ack1的B eta1版本即将发布(对小邪邪版主帖子的翻译）

yew0325

McAfee的防恶意软件引擎5.3.00 -S erviceP ack1的B eta1版本即将发布
http://www.mcafee.com/us/enterpr ... /epowindows_sp.html

McAfee的防恶意软件引擎5.3.00 -S erviceP ack1的测试版1 Product概况
为了帮助不断改进我们的防恶意软件引擎，我们将定期发布测试发动机在整个发展的Service Pack1中的5300防恶意软件引擎，允许定期反馈的Beta社会。这样，您就可以直接参与的质量，防恶意软件引擎，它的核心形式的恶意软件检测和修理的组成部分许多McAfee产品，我们的整个开发周期的Service Pack 1中的5300防恶意软件引擎。
Service Pack 1中的5300防恶意软件引擎交付作为一个组成部分更新，通过ePO的分布在Windows ， Linux和MAC 。
发布试用版的发动机将在全国增量分的特点开发新的防恶意软件引擎。我们期待着释放一个新的测试版防恶意软件引擎每个月，目的是释放Service Pack 1中的5300防恶意软件引擎在2009年第一季度。

重要注意事项
有一个悬而未决的问题，部署了5300防恶意软件引擎Service Pack 1中这将导致部署失败， GSE 7和政府物料供应处7 。请不要试图部署服务包，直到这一问题已得到解决。

贝塔附表
目前的时间表，释放如下：
测试版1 -2 008年1 0月
测试版2 -2 008年1 1月
钢筋混凝土-2 008年1 2月
RTW -2 009年1月

目前的防恶意软件引擎版本是：试用版1至10月
========================
改进的自动识别和清除的恶意软件提供给客户的下一代最好的防恶意软件引擎。
在5300防恶意软件引擎服务Pack 1中提供更好的保护对现有的，新的和未来的威胁，并增加了深度和广度的保护McAfee提供我们的顾客。
SystemRequirementsMicrosoft版本支持

     * Windows NT的
     *的Windows 2000 Service Pack 4
     * Windows XP中
     * Windows Server 2003的
     * Windows Vista的
     *的Windows Windows Server 2008的

Linux版本的支持

     * Linux的英特尔内核2.4和2.6 （ stdc图书馆版本“ = 3.0 ） [ x86系统]


Mac版支持

     *苹果OSX版10.2 ， 10.3 ， 10.4和10.5 （豹）在PowerPC [最新服务包版本只]
     *苹果OSX版10.4和10.5 （豹）英特尔x86/PowerPC通用二进制[最新服务包版本只]


重要说明

     *请注意， Windows套件不支持Windows 9.x或Windows Me 。在5300防恶意软件引擎将继续支持这些平台，但使用这些引擎的软件包将通过McAfee的支持门户只为客户提供有效的支持合同。
     *请注意， Linux包已经编译优化的英特尔奔腾4处理器的系统和使用libstdc图书馆第5版。它不应该被用于设施不符合这些标准。


支持文件：
注：安装说明
请下载ePO的签名更新软件包然后：

     *解压缩的压缩包您选择的位置（在系统上运行的ePO ）
     *采用甲基丙烯酸（ McAfee的自动架构）界面，浏览到上述地点
     *检查包中选择pkgcatalog.z档案
     *一旦包已安装到您的ePO存放，分发正常



============================

新产品FeaturesImproved自动识别和清除的恶意软件提供给客户的下一代最好的防恶意软件引擎。
在5300防恶意软件引擎服务Pack 1中提供更好的保护对现有的，新的和未来的威胁，并增加了深度和广度的保护McAfee提供我们的顾客。

SystemRequirementsMicrosoft版本支持

     * Windows NT的
     *的Windows 2000 Service Pack 4
     * Windows XP中
     * Windows Server 2003的
     * Windows Vista的
     *的Windows Windows Server 2008的

Linux版本的支持

     * Linux的英特尔内核2.4和2.6 （ stdc图书馆版本“ = 3.0 ） [ x86系统]


Mac版支持

     *苹果OSX版10.2 ， 10.3 ， 10.4和10.5 （豹）在PowerPC [最新服务包版本只]
     *苹果OSX版10.4和10.5 （豹）英特尔x86/PowerPC通用二进制[最新服务包版本只]


重要说明

     *请注意， Windows套件不支持Windows 9.x或Windows Me 。在5300防恶意软件引擎将继续支持这些平台，但使用这些引擎的软件包将通过McAfee的支持门户只为客户提供有效的支持合同。
     *请注意， Linux包已经编译优化的英特尔奔腾4处理器的系统和使用libstdc图书馆第5版。它不应该被用于设施不符合这些标准。



=================================
新产品FeaturesImproved自动识别和清除的恶意软件提供给客户的下一代最好的防恶意软件引擎。
在5300防恶意软件引擎服务Pack 1中提供更好的保护对现有的，新的和未来的威胁，并增加了深度和广度的保护McAfee提供我们的顾客。

SystemRequirementsMicrosoft版本支持

     * Windows NT的
     *的Windows 2000 Service Pack 4
     * Windows XP中
     * Windows Server 2003的
     * Windows Vista的
     *的Windows Windows Server 2008的

Linux版本的支持

     * Linux的英特尔内核2.4和2.6 （ stdc图书馆版本“ = 3.0 ） [ x86系统]


Mac版支持

     *苹果OSX版10.2 ， 10.3 ， 10.4和10.5 （豹）在PowerPC [最新服务包版本只]
     *苹果OSX版10.4和10.5 （豹）英特尔x86/PowerPC通用二进制[最新服务包版本只]


重要说明

     *请注意， Windows套件不支持Windows 9.x或Windows Me 。在5300防恶意软件引擎将继续支持这些平台，但使用这些引擎的软件包将通过McAfee的支持门户只为客户提供有效的支持合同。
     *请注意， Linux包已经编译优化的英特尔奔腾4处理器的系统和使用libstdc图书馆第5版。它不应该被用于设施不符合这些标准。


支持文件：
注：安装说明
请下载ePO的签名更新软件包然后：

     *解压缩的压缩包您选择的位置（在系统上运行的ePO ）
     *采用甲基丙烯酸（ McAfee的自动架构）界面，浏览到上述地点
     *检查包中选择pkgcatalog.z档案
     *一旦包已安装到您的ePO存放，分发正常

superax

新产品FeaturesImproved自动识别和清除的恶意软件提供给客户的下一代最好的防恶意软件引擎。
值得期待

小邪邪

可能是还要强化启发，估计再过几天就要释出，到时可以的话先试用一下就清楚了

kafan_Seal

这个翻译不是一般的强，跟小邪邪原帖里zhubo的一样，机器翻得吧？

钢筋混凝土-2 008年1 2月

[ 本帖最后由 kafan_Seal 于 2008-10-17 07:30 编辑 ]

aribeth199

人要翻译成这样？

aribeth199

这东西找谷歌也一样？就这还开个帖子。

yew0325

关键是有的人太懒了啊！！呵呵

巴山冷箭

我就很懒的 ，谢谢楼主翻译