谁帮我翻译一下红伞发来的邮件？

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-29 10:00:13

Sehr geehrter Herr zheng yingchen,
Ihre "Avira AntiVir Premium - 1 Year" Lizenz ist in nur 30 Tagen abgelaufen.

Ohne zuverlässigen Virenschutz kann Ihr Computer jederzeit und von überall her angegriffen werden. Dateien, Bilder und Musik können so für immer verloren gehen. Deshalb brauchen Sie den besten Virenschutz am Markt.

Obwohl PCs oftmals gar nicht oder nur unzureichend geschützt sind, wähnen sich viele Anwender in Sicherheit. Und auch Sie befinden sich in Gefahr, wenn Sie einen abgelaufenen oder nicht aktualisierten Virenschutz auf dem Rechner haben. Damit riskieren Sie den Verlust von wichtigen Dateien, Bildern oder persönliche Daten an Hacker.

Erneuern Sie Ihre Avira Lizenz!

Wenn Sie Ihre Lizenz heute verlängern, rechnen wir Ihnen die 30 Tage Restlaufzeit Ihrer aktuellen Lizenz an. Also: Bleiben Sie sicher!

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-29 10:02:14

不用了我有GOOGLE翻译了选错语言了这是德语
谢谢兄弟们
我申请的是一年的为啥3个月就过期了也不给我发后续KEY啊

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-29 10:04:04

现在都是3个月的，用光换个邮箱再去申请呗

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-29 10:09:03

哦再申请一个吧

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-29 10:37:55

请参见此贴：http://bbs.kafan.cn/thread-357387-1-1.html

[求助] 谁帮我翻译一下红伞发来的邮件？

浏览过的版块