8.7发布后不知道大家是否满意，以至于可能忘记了8.5这个相对完善的版本。其实我猜很多人都是奔着新版的Artemis technology(即坊间翻译的月神计划)去的，但是小柯再次提醒大家，artemis技术8.5也一样具备，白金级客户可以向客服索取升级。
该补丁已于昨日有限发布，参加Managed release program即可获取补丁，详情请联系你的客服。该补丁公开发布的时间为11月底。
具体性能上的改进有2项，分别为优化了按需扫描器，以及更新了溢出保护的特征库。
Bug的修补为10项
PATCH 7 RESOLVED ISSUES
1. ISSUE:
When installing a VirusScan Enterprise 8.5i patch,
the existing On-Access Scanner service might fail
to unload. This leads to two instances of the
service, with one consuming a high amount of CPU
usage.引用: 安装VirusScan Enterprise 8.5i补丁的过程中，已存在的按访问扫描服务可能无法加载。该问题会导致其他两个相关的服务占用大量的CPU资源。
2. ISSUE:
Changes to the VirusScan Enterprise core subsystem
disabled performance optimization for handling
frequent write actions to INI and LOG files.引用: 修正并优化了VirusScan Enterprise的子系统核心，以满足对.ini以及.log文件的频繁写入。
3. ISSUE:
A three-party deadlock occurred, causing the
On-Access Scanner to become blocked until it times
out. This causes the scanner service to time out
and eventually self-terminate.引用: 第三方程序的假死，导致按访问扫描器被阻挡直接超时。该问题最终将会导致扫描器服务超时并自动终结。
4. ISSUE:
The extended reports NAP contained some ePolicy
Orchestrator stored procedures that were needed to
add support for the VirusScan product line. The
ePolicy Orchestrator patches have since made new
modifications to the same stored procedures.
Therefore, when the VirusScan extended reports NAP
is checked in after the new ePolicy Orchestrator
modified procedures are in place, they are
overwritten and the newer functionality is lost.
RESOLUTION:
The VirusScan extended reports NAP has been revised
to no longer replace the ePolicy Orchestrator
stored procedures.
5. ISSUE:
If the Lotus Notes client is running during the
uninstall of VirusScan Enterprise 8.5i, the Lotus
Notes Scanner entries might not be properly removed
from the NOTES.INI file. This can cause the Lotus
Notes client to crash on subsequent starts.引用: 卸载VirusScan Enterprise 8.5i的过程中，如果Lotus Notes客户端还在运行，那么Lotus Notes扫描器的项目将无法通过NOTES.INI文件正确移除。该问题其后将引致Lotus Notes客户端出现溢出。
6. ISSUE:
The VirusScan Enterprise Patch installer did not
correctly preserve the MIDFileTime registry value.
This caused the McAfee Installation Designer (MID)
.CAB files to be re-applied at the time of
installation.引用: VirusScan Enterprise补丁安装程序没有正确保存名为MIDFileTime的注册表键值，这将导致在安装的过程中重新应用McAfee Installation Designer (MID)的.cab文件。
7. ISSUE:
Changes made in Microsoft Vista SP1 and later, in
how the operating system opens/views network files,
caused delays in opening new network paths, with
the On-Access Scanner’s Network Scanning feature
enabled.引用: 在Microsoft Vista SP1即其后续版本中，如果开启了按访问扫描器的网络扫描功能，并且当操作系统打开或浏览网络文件时，会导致打开其他网络路径出现延迟。
8. ISSUE:
A 7E bugcheck (blue screen) might occur if an
application shut down immediately after sending
data over the network.引用: 当某程序在通过网络传送完数据的片刻，你立即关闭了该程序，可能会引致蓝屏。
9. ISSUE:
When the VirusScan NAP is checked in, it runs a
script that enables anti-spyware settings in
policies and tasks, if the AntiSpyware 8.5 module
NAP is in the ePolicy Orchestrator repository. The
intended purpose of the script is similar to the
local AntiSpyware module installer, which enables
its settings when installed on a local system.引用: 在签入VirusScan NAP安装程序后，如果ePolicy Orchestrator资料库中存有AntiSpyware8.5模块，系统将会运行一个脚本文件在策略和任务中开启anti-spyware的配置功能。该脚本文件类似于本地的AntiSpyware模块安装器，它将在本地系统中开启其功能。
10. ISSUE:
Servers that deal with many file writes were
becoming unresponsive.引用: 服务器在处理大量文件写入时，其反应越来越迟缓。
顺便告诉大家，依照官方提供的信息，VirusScan Enterprise 8.7的patch 1将在09年2月发布
注意：由于小柯从未使用过EPO，对涉及EPO的相关问题不算了解，故而上述补丁问题第四条和第九条的翻译有心而无力，希望懂行者补全，更欢迎纠错者，谢谢。
本文原创至McAfee爱好者，业余翻译仅供各位麦粉参考，转载请注明出处。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://secure.nai.com/apps/downloads/my_products/login.asp?region=cn&segment=enterprise |
发表于 2008-11-12 12:44:29
