只有 400K 的 FSCS8 简体中文汉化包

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-28 19:44:24

向这些无偿汉化的高手们致敬！

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-29 19:14:40

原帖由 astorm 于 2008-11-28 17:42 发表

英文原版没发现有编码问题。汉化之后也没发现。

呵呵，英文原版当然没有编码问题。

对于安装原版，再用汉化包汉化，对于扫描报告有两个问题：

1. 扫描报告是否为中文？

2. 就是我所指的编码问题，以前在做 FSCS6.X 以及 FSCS7.0 的汉化包时，当时汉化的 .dll 作为汉化包，汉化后扫描报告是乱码（修改注册表语言也没用），将编码调整为简体中文后能正常显示中文，其原因就是安装英文原版时，扫描报告的默认编码为西欧（ISO），在显示简体中文的扫描报告时当然为乱码。后来的 FSCS7.10 是直接封装成简体中文安装版，扫描报告的默认编码就是简体中文了，不会乱码。

因为之前的编码问题，所以在 FSCS7.10 后我就不再提供单独的汉化包，也就没有关心 FS 英文版的扫描报告的默认编码是否调整过，其实如果官方英文版的扫描报告的默认编码要是调整为 Unicode 的话，汉化包汉化后就应该不会乱码了。楼主的扫描报告显示要是没有问题的话，不妨查看一下扫描报告的编码是否为Unicode 。

对以前的汉化包，现在想起来，即使扫描报告乱码，事后也应该可以修正的（当时我只尝试了修改注册表），不过现在没必要了。

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-29 22:38:58

感谢分享，虽然习惯用高手们的汉化版

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-6 17:49:27

顶，支持楼主的创新！

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-7 14:12:06

支持，，，谢谢

[转帖] 只有 400K 的 FSCS8 简体中文汉化包