求助

rwx6661

Note
You can deactivate the Guard service. However, please note that you are no longer protected from viruses and unwanted programs when the Guard is deactivated. All files can pass through the system unnoticed and possibly cause damage.

这段话什么意思 能不能翻译下

周杰伦

注意
你可以看到待发的警卫队伍. 但是请注意,你不再免受病毒和不受欢迎的节目就是当看守失效. 所有档案系统能通过察觉并可能造成损害.

[ 本帖最后由 周杰伦 于 2007-1-9 09:17 编辑 ]

周杰伦

就是上面那个意思了

星之梦

待发的警卫队伍。。。

应该是  
注意：
你可以关闭防护服务。但是，请注意当你关闭防护后你不再被免受病毒和不需要的程序保护。
所有文件都能通过，系统未能注意并可能造成损害。

[ 本帖最后由 星之梦 于 2007-1-9 09:34 编辑 ]

mofunzone

你可以关闭监控服务，但是请注意在关闭监控的情况下也失去了对病毒和可疑程序的防护，任何程序都可以在未知的情况下进入系统，并造成损害

星之梦

[quote]原帖由 mofunzone 于 2007-1-9 09:57 发表

高手来了，偶也只是菜鸟一只。

偶还需要多学习 。

周杰伦

我也需要多学一点英文了

pine

楼上不单单是学一点就行啊！呵呵

其实一般

7楼的翻译不是太好，英文不错

jjjj_007

我晕，可以拿字典查查呀！