avira 的发音

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-3 10:56:48

我喂啦！

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-3 11:32:01

原帖由 envmax 于 2008-12-3 10:56 发表
我喂啦！

这个寒
还是艾薇尔有感觉。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-3 11:52:44

呵呵，我专业是法语～欧洲人讲都是小舌，非洲人讲都是大舌～个人觉得小舌好听但是大舌好玩，于是闲着无事弹着玩儿～

p.s.因为法文读法没有s的尾音～巴黎还算翻译的比较准确的～但我很搞不懂的是newzeland是新西兰，为什么newyork不是新约～～

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-3 12:43:56

呃歪若

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-3 12:46:19

原帖由 枫之殇 于 2008-12-3 11:52 发表
呵呵，我专业是法语～欧洲人讲都是小舌，非洲人讲都是大舌～个人觉得小舌好听但是大舌好玩，于是闲着无事弹着玩儿～ p.s.因为法文读法没有s的尾音～巴黎还算翻译的比较准确的～但我很搞不懂的是newz ...

NewYork这个翻译为纽约是音译，学港台。
Newzeland这个翻译为新西兰明显就是大陆画蛇添足，港台叫做纽西兰的。

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-3 13:34:35

管它怎么念

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-3 14:53:45

I

喂啦！

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-11 13:36:18

。。。。。。绝对不会读的在你们眼前飘来飘去。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-11 17:49:56

哈~起码还可以叫小红伞，象ESET连个中文都没有一个

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-11 18:41:24

原帖由 huleon 于 2008-12-1 23:29 发表
阿无卵

[求助] avira 的发音