晓月小红伞汉化版1.0beta隆重发布(晓月的博客)

幻石

大家可以去晓月的博客看看。已经提供下载了
http://hi.baidu.com/xiaojinglf/blog/item/028abc8baa2977789f2fb4f6.html


  大家盼望的时刻终于来到了。
一、简介：
        众所周知，小红伞由于自校验原因，汉化的愿望一直不能实现。承蒙得到友人Ftsm的技术援助，我才得以能汉化成功。小红伞汉化版的诞生，完全得益于Ftsm的帮助。因此，大家主要应该感谢的是Ftsm的贡献。也在此感谢Ftsm给予我的帮助和指导。

       其实，长期以来，我的小红伞中文图文教程已经将小红伞使用中相关的词汇及技巧做了比较详细的说明和引导。自己也从中学到了很多的知识。汉化小红伞完全是出于自己的爱好，同时也可以帮助很多初级用户快速掌握其应用和保护自己的计算机安全。
        本次汉化，我重点对设置界面的说明文字进行了汉化。这样，当你打开设置界面后，鼠标指到相应选项，在下面的说明栏就会出现相应的详细说明和指导。这样可以帮助你对相应选项进行设置。对于初学者，这点是最为有用的。希望初级用户认真看一下。大家以后就不用到处找教程或者问人了。此部分说明经过我根据软件实际功能做了意译，部分选项我下面写有是否推荐选中等。希望对大家有所帮助。
虽然对绝大多数界面做了汉化工作。对其中较为难以理解的地方都做了意译，因此可能和原词条有所差异。由于本人英文基础有限，其中一定有部分内容不够准确，这点也希望广大小红伞爱好者来信给予指正。也还原大家能提出更多的改进建议。
       另外，虽然我已经测试成功小巧的汉化资源包来汉化已经安装的英文版，但是出于一个安全的目的，我现在暂时不发布小巧的汉化包，这样做的目的是为了避免暴露小红伞一个安全问题。因此本次均发布完整的安装版，已经安装有英文版的朋友，可以利用升级安装来汉化本机小红伞。


详情请看晓月的博客。。

幻石

不好意思，我这网速太慢，我编辑帖子的时候没仔细看，有人发了呀。

版主删了吧，免得重复。。

[ 本帖最后由 幻石 于 2008-12-6 13:53 编辑 ]