开闸放水——比晓月汉化版汉化更完全的版本

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-6 17:08:14

晓月发布的小红伞汉化版很好很强大，但也是有缺陷的，就是一些窗口没有汉化，晓月也说明原因了。

特别说明的一点是：由于avira对部分关键组件的交叉校验出于保护小红伞免于被恶意篡改，导致严重后果，根据ftsm的建议，没有对少数关键组件进行修改。防止被不法之徒恶意篡改。毕竟是安全软件。也由于以上原因，部分资源没有进行汉化，这是本次发布的版本一点点遗憾吧！这个大约算是个95％汉化版吧。哈哈。但估计德国人会受此激励，很快出中文版的。

没有汉化内容包含：部分主界面和菜单词条（并不是很重要）、手动扫描界面（luke filewalker）、病毒报警询问界面、托盘右键部分词条。这些大家仍然可以参照我的教程看一下就行了吧。

其实我们可以自己动手打造更完全的汉化版
那就是——
晓月汉化版+动态汉化补丁

水一下

晓月汉化版下载

动态汉化补丁

[ 本帖最后由 shaw530 于 2008-12-7 10:17 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-6 17:21:08

呵呵
汉化补丁重出江湖
无语

我们真的需要汉化吗
值得探讨

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-6 17:22:52

设置就那么几个地方..真的用得着汉化吗?难道你天天开着杀软在那看的?

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-6 17:40:22

还是用英文版

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-6 17:58:27

我不懂英文啊还是中文版好，支持楼主

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-6 18:10:39

原帖由 dtlyhan 于 2008-12-6 17:21 发表
呵呵
汉化补丁重出江湖
无语

我们真的需要汉化吗
值得探讨

对英语很烂，而又喜欢的需要...

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-6 19:07:29

得了吧，晓月汉化版足够用了，非常喜欢。

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-6 20:31:41

确实水~还是不乱用东西~现在用着汉化版没啥不一样的感觉~

很好很强大

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-6 20:36:37

搞了个晓月的汉化还弄个动态的汉化有必要吗？

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-6 20:38:39

英文吧，时代的要求[:26:]

[砖头] 开闸放水——比晓月汉化版汉化更完全的版本