小A翻译的又一遐思

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-15 12:55:41

计算机变成计算器啦.虽然能理解,但是乍一看迷糊了一下.

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-15 13:00:27

据说小A的翻译是从繁体版直接译过来的

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-15 13:22:30

是有一些不尽如人意的地方，看来还需要改进

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-15 13:49:37

翻译确实有待改进

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-15 13:51:26

计算机摇身一变计算器……

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-15 14:06:06

还真没看的那么仔细，今天楼主发截图我才看，无所谓吧。只是个名称而已，不必太在意。

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-15 15:16:23

嗯，翻译是有些值得改进的地方

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-15 16:17:39

不影响使用

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-15 16:56:05

是啊不影响使用

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-15 19:06:53

以前都没注意过，LZ真是明察秋毫啊

[讨论] 小A翻译的又一遐思