大家帮忙看下这是什么意思红伞发来的邮件

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-20 20:47:58

看不懂德文

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-20 20:49:33

Sehr geehrter Herr jack a,Ihre "Avira AntiVir Premium - 1 Year" Lizenz läuft in nur 7 Tagen ab.
Ohne zuverlässigen Virenschutz kann Ihr Computer jederzeit und von überall her angegriffen werden. Dateien, Bilder und Musik können so für immer verloren gehen. Deshalb brauchen Sie den besten Virenschutz am Markt.
Obwohl PCs oftmals gar nicht oder nur unzureichend geschützt sind, wähnen sich viele Anwender in Sicherheit. Und auch Sie befinden sich in Gefahr, wenn Sie einen abgelaufenen oder nicht aktualisierten Virenschutz auf dem Rechner haben. Damit riskieren Sie den Verlust von wichtigen Dateien, Bildern oder persönliche Daten an Hacker.
Erneuern Sie Ihre Avira Lizenz!Wenn Sie Ihre Lizenz heute verlängern, rechnen wir Ihnen die 7 Tage Restlaufzeit Ihrer aktuellen Lizenz an. Also: Bleiben Sie sicher!

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-20 20:50:32

看不懂你去谷歌翻译下嘛

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-20 20:53:27

亲爱的一个千斤顶，您的“病毒查杀AntiVir高级-1年授权将到期，仅7天。
如果没有可靠的病毒防护，您的计算机，并随时从任何地点攻击。文件，图像和音乐可以永远失去了。这就是为什么你需要最好的病毒防护市场。
虽然电脑往往没有或没有充分的保护，认为许多用户的安全。还你有危险的，如果你有过去或没有更新的病毒防护在机器上。因此，风险损失的重要文件，照片或个人资料，黑客的攻击。
查杀更新您的授权如果您更新您的授权今天，我们期待您7天余下的任期内您当前的许可证。所以：保证安全！

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-20 21:06:02

亲爱的一个千斤顶

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-20 21:27:07

原帖由 zdw2041 于 2008-12-20 21:06 发表
亲爱的一个千斤顶

真强大@—-@

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-23 19:50:44

4楼翻译好强大啊

谁懂德语的啊

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-23 19:53:05

Google的翻译经常这样，大概意思应该就是提醒你key到期了吧

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-23 19:54:31

呵呵，忽略那个千斤顶，翻译的就完美啦

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-23 19:55:26

晕，高人啊，德语这么深奥还有人懂啊

[求助] 大家帮忙看下这是什么意思红伞发来的邮件

本帖子中包含更多资源

[求助] 大家帮忙看下这是什么意思 红伞发来的邮件

本帖子中包含更多资源

[求助] 大家帮忙看下这是什么意思红伞发来的邮件