为什么我的小红伞不是免费的？有效期到2007年5月31日！

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-14 19:40:42

不是说AntiVir PersonalEdition Classic是终身免费的吗？为什么我的小红伞界面最下面一行却是“AntiVir PersonalEdition Classic License, valid until：2007-5-31”(中文意思是AntiVir PersonalEdition Classic 许可有效期到2007年5月31日)
请版主或专家指导，谢谢辛苦了！

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-14 19:56:49

你没看见那一行的下一行吗？还是没看懂？
我甲你翻译哩：
License will automatically prolonged about 4 weeks before expiration
许可证将在到期限前自动延长大约4个星期。

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-14 20:12:32

2楼说得对，到时会自动延长不必担心

2楼可是闽南人？

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-14 20:23:13

谜

你是？？

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-14 23:57:49

原帖由 physir 于 2007-1-14 19:56 发表
你没看见那一行的下一行吗？还是没看懂？
我甲你翻译哩：
License will automatically prolonged about 4 weeks before expiration
许可证将在到期限前自动延长大约4个星期。

是每次到期前都可以延长吗？

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-15 01:53:29

原帖由 su-tt 于 2007-1-14 23:57 发表

是每次到期前都可以延长吗？

除非其公司变卦

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-15 07:28:50

放心吧，到期了它会自动延长

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-15 09:11:57

License will automatically prolonged about 4 weeks before expiration

激活码会在到期的前4周自动延长（MS about在这里不作副词，而是作介词）。

小红伞的C版授权每次都会在现在日期到期前的大约一个月的时候（一般情况下更早，这个前4周的说的是最低期限）自动延长的，每次延长一次以三个月为周期。

[ 本帖最后由曲中求于 2007-1-15 09:33 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-15 09:28:21

自动给你延长期限。

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-15 14:13:21

我也在纳闷呢．原来如此．

[讨论] 为什么我的小红伞不是免费的？有效期到2007年5月31日！

回复 #3 hzq277284 的帖子