|
新！超高速和超轻型性能 ，诺顿360 3.0版是一个快速和轻，所有功能于一身的PC保护方案。 It delivers industry-leading protection for your PC and all your online activities while using significantly fewer system resources, so it won’t slow you down. 它提供了业界领先的保护您的PC和所有您的在线活动，同时使用大大减少系统资源，因此它不会放慢你。
New! Norton Insight scans only those files at risk, saving time and dramatically improving protection with faster, shorter and fewer scans 新！诺顿透视扫描这些文件处于危险之中，既节省了时间又大大提高保护与速度，缩短和减少扫描
New! Norton Safe Web —identifies unsafe websites and suspicious sellers so you can surf and shop with confidence. 新！诺顿安全网络识别不安全的网站和可疑的卖家，您可以上网冲浪和购物的信心。
Improved Norton Identity Safe — protects your identity when you buy, bank, and browse online. 改进诺顿身份安全 -保护您的身份，当你购买，银行，以及网上浏览。
Improved Password Manager —automatically detects, stores, and secures logins and passwords so you can have highly secure passwords without ever having to remember them again. 改进的密码管理器 ，自动检测，储存，并确保登录和密码，这样您可以有高度安全的密码时无需记住他们。
New! Norton Pulse Update —provides continuous, non-stop protection against new threats automatically during your subscription period. 新！诺顿脉冲更新提供连续的，非停止保护，防止新的威胁会自动在你的认购期。
New! Botnet Detection —prevents others from taking control of your PC to access your private information or use it to host an attack. 新！僵尸网络检测 ，阻止他人控制你的电脑来存取您的私人信息或使用它来举办一次攻击。
New! Diagnostic Recommendation —checks your PC to fix common problems and provides recommendations to help you make your PC run better. 新！诊断建议检查您的PC解决共同面临的问题和提供建议，以帮助您让您的电脑跑得更好。
New! Smart Startup Manager —provides an easy-to-read menu of startup items and allows you to deactivate certain programs so your PC starts up faster. 新！智能启动管理器 ，提供了一个易于阅读的菜单上的启动项目，并允许您停用某些程序，使您的PC启动速度更快。
New! Real-time SONAR (Symantec™ Online Network for Advanced Response)—detects emerging spyware and viruses before traditional cures are available. 新！实时使用SONAR （赛门铁克™高级响应在线网络）检测新出现的间谍软件和病毒之前，传统的治疗方法可用。
New! Multiple backup destinations and sets allow you store important files to different locations like an external hard drive or secure online storage on different schedules for maximum flexibility. 新！多重备份的目的地，集可让您储存重要文件，以不同的地点一样外置硬盘或安全的在线存储在不同的时间表最大的灵活性。
New! Norton™ Drive lets you queue up new or specific files that you need to backup immediately without having to wait for the scheduled backup. 新！诺顿™驱动器 ，您可以排队新的或具体的文件，你需要立即备份无需等待预定的备份。 The backup will start when your computer goes into idle mode, so it won’t get in the way of your work or play. 备份将开始在您的计算机进入空闲模式，所以它不会妨碍您的工作或娱乐。
古狗翻译的...花哨了不少，希望资源占用一如NIS09
[ 本帖最后由 jcy198612 于 2008-12-31 10:23 编辑 ] | 
发表于 2008-12-31 07:43:46
