虽然没有任何意义，但我还是要说小A。

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-4 09:29:20

来自捷克共和国的安全软件 — avast! 是我本人比较喜欢的安全产品之一。

有免费的简体中文版本。

但是，她居然没有有一个中文名字。Dr.Web 中文用户给它起了一个叫“道特·韦伯”的中文名字昵称给了叫“大蛛蛛”

我们的小A呢？昵称可以叫：小A，但是中文名字呢？很泛，没有统一的。

后来我想了下可以叫“阿瓦斯丁”。

这是种治疗癌症的药物（主要是治疗晚期乳腺癌有很好的效果，附作用特别大。）

以前，也有人将小A翻译成“阿维斯特”、“阿瓦斯特”等。

斑竹不要删帖哦，我真的是越来越喜欢小A了。

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-4 09:31:06

LZ淡定些。。
都开始治疗癌症了。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-4 09:33:33

我太痴迷于小A了。真的，太棒了。

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-4 09:48:53

凡事都要淡定

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-4 09:53:19

淡定
浮云

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-4 09:57:49

原帖由浮云于 2009-1-4 09:53 发表
淡定
浮云

啥意思，难道不要取中文名字？

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-4 10:00:33

中文名是:小阿

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-4 10:50:40

眼界放开，不一定要字面上的音译吧~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-4 11:15:33

出了5.0再取,更有意义

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-4 11:59:15

淡定~~淡定~~~

[讨论] 虽然没有任何意义，但我还是要说小A。

回复 2楼 gianfranco 的帖子