转贴：高手psgl 刚收到Dr.web 全球销售总监的一封回信.....

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-16 16:53:06

原文：
  Thank you for your interest in Dr.Web anti-virus and for your kind words about it.Concerning localization, it means not only translate language resources files, but also to keep updates of it, as our products changes almost every day. Such work is usually done by our partners.
  At present we have a partner who is going to localize Dr.Web into simplified Chinese, but I cannot tell you exactly when the work is finished.
  So, thank you once more or your kind offer and let us hope soon Dr.Web will speak your language too!

--

Lucia Gourtovaya
International Sales Director
Doctor Web, Ltd. http://www.drweb.com

Free AV-scanner and Internet link checkers by Dr.Web anti-virus
at http://www.freedrweb.com

icq 326757215

本人翻译如下：
  感谢您对Dr.Web反病毒软件的兴趣和贴心的提议。本地化意味着不仅要翻译源语言文件，还要保持语言文件的每日更新，就像我们的产品在每日更新一样。上述工作通常由我们的合作伙伴来完成。
  现在我们有一个很快就会将Dr.Web本地化为简体中文的合作伙伴，但我不能确切地告诉您这项工作何时完成。
  那么，再次感谢您贴心的提议；并同时让我们一起期盼不久Dr.Web就会显示您的语言！

--

Lucia Gourtovaya
全球销售总监
Dr.Web有限公司 http://www.drweb.com

Dr.Web反病毒提供的免费反病毒扫描和网络连接检查 http://www.freedrweb.com

icq 326757215

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-16 17:50:27

哦~~很久之前看过了,那个psgl 应该是木蚂蚁的版主, 有人说信中所说的简体中文的合作伙伴是驱逐舰,但是真是假就不得而知了..

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-17 22:24:12

不是很清楚,只是了解一下!

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-18 19:21:21

什么时候的信？那样我也好期盼一下DR.web的中文版阿！