McAfee VirusScan Enterprise 8.5i Patch 8 (附中文翻译)

wske

该补丁已于1月30日发布，头4周只有参加了Managed Release program的朋友才能获取使用，预计公开发布日期为2月24日。

以下为补丁修复说明，节取自McAfee官方资料库，原文地址为:

https://kc.mcafee.com/corporate/index?page=content&id=KB60415

1.  ISSUE:
    In Patch 7, the McShield resource files were
    missing some string tables that were responsible
    for On-Access Scan and On-Demand Scan status.

    RESOLUTION:
    McShield.dll has been corrected to include all the
    proper strings for displaying information on
    non-English installations.

1.修复了McShield.dll文件中由于字符串表的丢失，而导致在非英文环境安装下按需扫描以及按访问扫描工作状态的不正常显示的问题。

2.  ISSUE:
    A timing issue could occur during the import of the
    McAfee Installation Designer (MID) configuration.
    During the installation of VirusScan Enterprise,
    the temporary registry information sometimes was
    not available before the registry editor attempted
    to apply the settings.  The process generated an
    application event, ID 1006, while the registry
    editor attempted to reapply the settings until it
    was successful.

    RESOLUTION:
    The McAfee Installation Designer configuration
    applicator was revised to no longer report the
    error, because it does not represent a true failure
    in the process.

    NOTE:
    To prevent the generation of this error, use the
    repost package that includes this Patch release.

2.修复在导入McAfee Installation Designer (MID)配置的过程中，由于注册表无法被正确配置而可能会发生的错误。

3.  ISSUE:
    On multi-processor systems that receive files from
    remote clients, some instructions were being
    executed frequently and unnecessarily, acquiring an
    exclusive lock on all processors.  This created a
    bottleneck in the file I/O being written to disk.

    RESOLUTION:
    The link driver has been revised to eliminate the
    described bottleneck.

3.在多处理器的电脑环境中从远程客户端接收文件时，VSE会频繁做出某些不必要的操作，从而导致写入硬盘I/O文件时的瓶颈。在该PATCH中修正了上述的驱动文件。

4.  ISSUE:
    Access Protection block rules that were created for
    USB devices sometimes did not handle removing and
    reinserting the device multiple times.

    RESOLUTION:
    The Access Protection, Anti-Virus Filter, and Link
    drivers have been updated to better handle
    re-hooking the device.

4.当多次插拔USB设备后，按访问保护的规则有时候会无法正常应用于这些USB设备上。在该PATCH中修正了上述的驱动文件。

5.  ISSUE:
    The On-Access Scanner was not properly utilizing
    the "Scan files opened for Backup" option.

    RESOLUTION:
    The Anti-Virus Filter driver has been rectified to
    properly interpret the flag being sent from the
    On-Access Scanner.

5.修复按访问扫描器无法正确配置 "Scan files opened for Backup"(扫描前先备份)选项的问题。

6.  ISSUE:
    Certain detections with multiple infections or
    clean actions were logging the action two times.
    One entry was made during the middle of the
    process, and the other during the final
    resolution.

    RESOLUTION:
    The Common Shell scanner has been updated to report
    only the final resolution of the detection.

6.当检测到多个受感染的文件或者是进行清理操作时，VSE会重复记录这些操作行为。该PATCH修复了上述问题。

7.  ISSUE:
    The repair option for McAfee AntiSpyware Enterprise
    Module would execute during the patch process. This
    caused the cookie and registry scan targets to be
    re-added to On-Demand Scan tasks that were removed
    by the user.

    RESOLUTION:
    The patch installer has been updated to preserve
    the On-Demand Scan anti-spyware scan targets.

7.在PATCH补丁文件安装的过程中，会执行McAfee AntiSpyware Enterprise Module（反间谍模块）的修复功能，从而需要重新添加cookie文件以及写入注册表，导致了按需扫描中的任务被删除。该PATCH修复了上述问题。

欢迎大家指正。

[ 本帖最后由 wske 于 2009-2-3 09:12 编辑 ]

kafan_Seal

IMPROVEMENTS

1.  VirusScan Enterprise with the AntiSpyware Module
    can now be set so that it no longer places cookie
    detections in the quarantine folder.  They instead
    are deleted permanently as part of the clean
    action.

    NOTE:
    By setting the DWORD "DisableCookieBackups"
    registry entry to 1, cookie detection quarantines
    no longer occur.

    HKLM\SOFTWARE\McAfee\VSCore

2.  The on-demand scanner has been updated to better
    use the System Utilization setting throughout the
    entire scanning process.

    Refer to McAfee Support KnowledgeBase article
    9197288 for further information.

3.  This Patch contains a new Buffer Overflow and
    Access Protection DAT (version 378), which adds an
    Access Protection category for Virtual Machine
    Protection. These rules provide access protection
    functionality for virtual machines.

    NOTE:
    To manage the new Virtual Machine Protection
    category with ePolicy Orchestrator 3.x or
    ProtectionPilot, you must use the latest NAP file,
    which is included in this Patch package, or
    VirusScan 8.5i Repost Patch 5.

    For ePolicy Orchestrator 4.x users, the Extension
    update also contains the updated rule file. The
    updated Extension package is available on the web
    product download area under the Patches category.

某粉的人又要得瑟了。。。。

wske

请问楼上的，我得瑟什么了？我前世得罪你了？今世要被你咬？

[ 本帖最后由 wske 于 2009-2-3 09:59 编辑 ]

kafan_Seal

还没注意楼主原来是那里来的。。。。。。。。
因为版权问题不提供下载我理解。。。。。。。
但我对你们以前利用这个到处打广告很烦。又不提供下载，还带着“转载请注明转自XX论坛”，到处打广告。。。
接下来不说话了，不然要成开水贴锁了。。。。

smackdown

有技术的高人 要善于分享
人家咖啡官方那么大方
大家要和谐 淡定  感谢分享

P8这么快出来哦
貌似修复的BUG很严重  可是使用没感觉哦 。。 羞愧的飘过。。。

[ 本帖最后由 smackdown 于 2009-2-3 10:19 编辑 ]

wske

PATCH3之后，你到哪个论坛能找到提前的下载？即便是到你所说的XX论坛也没有吧？
为什么突然间PATCH就销声匿迹了，个中缘由难道你猜不到？
软件版权你可以理解，难道我翻译的要求注明出处就无法理解？莫非我的是偷的？更何况这一次原帖没有你说的“广告”吧？
只有企业级管理员才能获取的文件，但是别人不会轻易给你的，我也没有除非去求别人。

H2Ojoe

期待中......

lshower

还以为有下载...小小失望了一下.

llydmissile

等待中
ps:这不能算原创吧

zhubo393

目前的确不能放出来，虽然我已经拿到，不过正式出来的时候，我会传出来，虽然在XX论坛，我的ID被永久禁止登录，呵呵