MKVtoolnix封装提示出错

穿越星空

　　我用MKVtoolnix封装MP4，把MP4文件添加后，又加入了一个SSA字幕，然后合并，提示下面的错误：

mkvmerge v2.2.0 ('Turn It On Again') built on Mar  4 2008 12:58:13
'D:\我的下载\不完整的罪孽.mp4': Using the Quicktime/MP4 demultiplexer.
'D:\我的下载\不完整的罪孽.ssa': Using the SSA/ASS subtitle reader.
'D:\我的下载\不完整的罪孽.mp4' track 1: Using the MPEG-4 part 10 (AVC) video output module.
'D:\我的下载\不完整的罪孽.mp4' track 2: Using the AAC output module.
'D:\我的下载\不完整的罪孽.ssa' track 0: Using the text subtitle output module.
Error: The track number 0 from the file 'D:\我的下载\不完整的罪孽.ssa' cannot be appended to the track number 1 from the file 'D:\我的下载\不完整的罪孽.mp4' because the formats do not match.

　　请教这是什么原因？该如何解决？谢谢。

[ 本帖最后由 穿越星空 于 2009-2-28 16:33 编辑 ]

河洛星光

轨道编号为0的SSA字幕  不能添加到  轨道编号为1的MP4视频,    格式不匹配

穿越星空

　　虽然楼上这位朋友只是帮我解释了下，但还是非常感谢。
　　问题已得到解决，经高人指点，只要把字幕文件转为UTF-8编码即可。