写在红伞中文版本之前

dingyong1990

两年前的寒冬开始运作红伞论坛，到现在2年了。当时，由于没有中文版本加之使用的人少，不但论坛冷清，红伞的用户也是被嘲笑的对象（使用其他安全软件的人所嘲笑）。

AVIRA公司虽然赠送了论坛5个P版的KEY，但是，对于推出红伞中文版本经常是虎头蛇尾。多次发信询问，总是说快了、快了。推出中文版本对谁好？对谁有利？

侧面剖析下中文版吧，许多人英文很好，用英文版本也很顺手。一但有了中文版本，针对红伞的免杀、木马等病毒就会增多，使用英文版本的人必然担心一款好的AV被毁在中国。因为这些英文用户爱它，爱这个让自己放心、性能强悍反病毒软件，爱它就不希望它被破坏，不被破坏最简单的方法就是在中国使用的人少之又少，让那些病毒制造者不留意红伞的存在（你以为病毒制造者不懂英文吗？他们不看AV产品每年的排名吗？）。

大众用户更喜爱中文版本，母语使用起来还是最方便的。这个使用人群自然盼望着红伞能有一个亲切的中文使用界面。

德国红伞公司在没有准备好针对中国这样大一个市场和售后服务以前，很难推出中文版。不是技术问题，而是许多其他问题左右着。但是，红伞公司是希望更多的AV使用者使用自己公司的产品的，当你放弃其他反病毒软件而使用红伞的话，德国人不高兴吗？

从三种人群三种心理分析了红伞软件中文版本如何出现，这个是大势所趋的。自己曾经盼望着能见到红伞有一个中文版本面对所有中国用户，现在这个愿望 晓月 马上就实现了。不知道是欣喜、兴奋、焦躁还是其他什么。。。

红伞论坛所有版主、所有会员都等待着这个时刻。一个神话的到来，不管它会造成什么，我们都一起等待着。

Beloved

红伞出中文版之日，就是俺抛弃红伞之时

================================================
回楼下，为什么我这么说：
不用中文版，和语言无关，和所谓的病毒都是用中文写的无关，和所谓的免杀无关
有了中文版，意味着正式进入国内，就要更多的本地化，接受更多的潜规则、、、、、、

打个比喻，比如你老婆是个明星，越来越出名，被越来越多的人熟知没什么，但是被越来越多的潜规则了呢？你会接受？


[ 本帖最后由 ahu2422 于 2009-3-26 12:21 编辑 ]

windowsxpbl

跟楼上观点一致，我希望红伞很德国很德国，千万别出官方中文的，好心人汉化我支持。

nbbzk

那就趁早

play32

我希望德国官方出中文版，应该说现在中文在世界上还是比较流行的。但是，英语也是我的第二母语，现在小学生都在学习English了。
所以出不出中文版对我来说无所谓，只要国外软件支持英语就行了。

[ 本帖最后由 play32 于 2009-3-27 18:16 编辑 ]

alexto1926

病毒制造者懂英文，他们也知道红伞；但他们对使用英文界面的小用户群不感兴趣
中国人对电脑极具天份，如果黑客针对红伞，我担心红伞的能力
所以如果红伞出中文版，我会考虑放弃它

chp711

只要免费就好，出火星文我都没意见

FantasYang

我等着红伞出中文版！但是，我喜欢他...所以我选择放弃~

stonejr

ESET,AVG,AVAST这些杀软不都出了中文版?人家还不是好好活着?凭什么红伞出了中文版就会怎么样?杞人忧天,无聊

dlei6699

说的好，我顶