想了两个ESET（NOD32）的中文名

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-31 00:40:24

点头删恶很牛逼

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-31 01:25:10

我是来打酱油的

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-31 08:17:12

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-1 08:09:53

感觉都不是太好了.

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-1 22:21:57

人家官方的解说都已经出来了，叫伊赛特。

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-8 00:02:34

点头删恶……
好山寨的名字……

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-8 08:57:52

叫“千里眼”好吧？它的图标有点像眼睛

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-8 18:17:41

这个易斯特是什么意思嘛

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-8 18:21:18

不要中文名啦。。原装的英文名也易记呀。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-11 19:01:12

没事找事，就叫诺德32是很难的事情嘛，都用那么久了，我都习惯了，从来不喜欢别人说n.o.d.32，而且大多朋友也被我纠正过来了，难道类似新加坡才算好翻译，还不是音译嘛！！！

[讨论] 想了两个ESET（NOD32）的中文名