VMware正式启用中文名称 “威睿”

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-1 00:01:22

本帖最后由 107 于 2010-12-22 20:03 编辑

2009年3月25日，VMware宣布正式全面启用位于中关村融科资讯中心的新办公室，与此同时公布了新启用的中文名称“威睿”。其中，“威”象征力量和威望，“睿”代表睿智和远见。

VMware高层剪彩——VMware正式启用中文名称“威睿”

VMware进入中国市场已经多年，但过去一直没有一个中文名字。为此，该公司在2008年还展开了广泛的中文名字征集活动。坊间一度曾有传闻称，VMware的中文名字或叫做“帷幄”，也就是“运筹帷幄”中的后两个字。

出席剪彩仪式的VMware高层——VMware正式启用中文名称“威睿”

VMware负责人表示，中文名称“威睿”准确地传达了VMware公司利用业界领先的虚拟化技术平台和解决方案，帮助组织机构改造和加强IT基础架构，持续为客户提供重大价值的愿景。

发布仪式后，VMware公司亚太区兼日本区总经理Andrew Dutton先生向与会记者发表了2008年业绩情况：上一财年，VMware实现了42%的业绩增长，其中海外市场增长率高达48%。3月25日下午，Addrew先生将接受中国虚拟化技术网络大会视频专访，届时将透露更多有关端到端虚拟化及云计算的策略。

"启用新的办公室，同时推出新的中文名称，对于VMware在大中华区的业务运营而言具有里程碑式的意义。"VMware大中华区总裁宋家瑜先生表示。"这一系列举措至关重要，明确表达了VMware在大中华区这一快速增长地区加大投资的承诺。VMware专注于创新，希望与整个大中华区的客户、合作伙伴和支持者形成和谐的虚拟化生态圈，共同推动虚拟化市场的加速发展。

宋家瑜先生认为，VMware在中国市场的成功，得益于长期坚守三个方面的承诺。首先，在开发完整的、简单易用的虚拟化平台、提供全面的自动化管理解决方案和服务方面继续保持领先地位。其次，始终着力于建设强大的合作伙伴生态系统，为客户提供创新的、商业价值清晰且极具吸引力的虚拟化解决方案。最后，持续扩大对整个地区和核心市场的渗透，确保能够与客户、政府部门、渠道和行业合作伙伴紧密地协作。

自2005年进入中国市场以来，VMware已经取得了令人瞩目的成就，赢得了大量客户并通过创新的技术、强有力的服务和畅通的渠道，持续赢得更多的新客户。在VMware的客户群体中，既有大型企业也有中小企业，他们都体会到了通过部署VMware虚拟化解决方案带来的效率和性能的巨大提升以及成本的降低。目前，VMware在中国的客户包括中国人寿、水利部水文局、通用电气医疗集团、国家统计局、趋势科技、用友伟库网等。

VMware在中国的成功还得益于其高效、畅通、快速延伸的合作伙伴渠道网络。在短短两年里，VMware在中国的合作伙伴数量增长已经超过10倍，从2007年的100多家发展到现在的超过1000家，吸引了曙光、浪潮、联想、东软等国内实力强大的合作伙伴，同时也把与EMC、HP、IBM、Intel、NetApp等领先厂商的全球战略合作关系延展到中国，让不断创新的VMware虚拟化技术能够及时转化为中国用户的价值。

VMware在中国的迅速发展以及领先的实力，也赢得了业界的广泛认可。2008年，VMware公司获得多项有影响力的奖项，先后被中国电子信息产业发展研究院授予"2008中国信息产业年度高成长性企业"，被《计算机产品与流通》授予"渠道发展金奖"，荣获 "2008年度最佳虚拟化解决方案提供商"等。

为推动虚拟化技术在中国市场的发展，VMware还持续加大了在研发和创新方面的投入。VMware设在北京的研发中心吸引了一大批IT技术人才的加入，他们拥有的知识和技能为中国用户和合作伙伴提供了关键的支持与服务。同时，作为VMware全球研发团队的重要组成部分，VMware中国研发中心也致力于创新解决方案的开发以满足中国用户的特殊应用需求。

"中国市场对于VMware的发展而言至关重要。"VMware亚太区总经理AndrewDutton先生表示。"VMware公司将持续加强对中国和其他高速发展的亚太区市场的投资，以扩大我们的全球影响力和规模，这将有助于满足不断增长的市场需求。VMware承诺为客户和合作伙伴提供真正具有商业价值和竞争优势的解决方案，以巩固VMware作为虚拟化首选合作伙伴的地位。同时，我们也非常高兴地看到，这也推动了我们的业务增长势头，为VMware创造新的、重要的商业机会。"

转自it168.com

[ 本帖最后由 Quantum 于 2009-4-1 00:04 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-1 00:05:21

官方无汉化版有点遗憾

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-1 03:36:38

很好很大眾，期待更新啊。

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-1 10:06:25

期待VMware的官方中文版。

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-1 10:16:26

光有中文名，并没有中国化。

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-1 12:13:59

威睿-古德
CB上说的，这新闻貌似有几天了

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-1 12:15:19

光有中文名没有中文版的软件

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-1 12:18:12

叫惯了VM

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-1 16:10:34

想要贴近大众就先来个官方中文版吧

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-1 20:05:11

不是汉化版，有中文版最好

[已解决] VMware正式启用中文名称 “威睿”