毛豆中文版真的很囧吗

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-26 11:33:29

呵呵路过

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-28 01:08:24

同意思,这几个还是英文好看多了

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-28 08:10:47

恩用英文的~

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-28 10:01:46

原帖由 shwkacwj 于 2009-4-25 11:59 发表
有些做汉化的就喜欢说什么原版不好
汉化版里面就没有加点什么吗
汉化版就可靠安全吗
字体比安全更重要吗
坚决不用汉化版
记忆体和内存的称谓问题只是一个先入意识上的感觉吧
理解就好了
不鼓励用汉化版

只是用汉化补丁MS没有这个问题吧

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-28 10:17:04

原帖由 sxingang 于 2009-4-21 23:13 发表
外国人翻译的，没有把“内存”翻译成“记忆体”这样的事情就不错了，剩下的应该是字体的问题吧

抱歉，这个和外国人翻译没有关系。
大陆和港台习惯用语不同。

不多说，免得又被FQ喷。

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-28 10:36:09

用着还不错

[讨论] 毛豆中文版真的很囧吗