程序访问规则中的设置区别

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-29 12:48:25

你那个计算机监控？

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-29 14:12:17

应该是 “监控屏幕操作”

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-29 14:46:03

进来学习下，替楼主谢过小静电了

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-29 18:52:09

这话说的。。。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-29 19:49:36

毛豆的汉化不过关！！！
强烈提议毛豆请个高级翻译官，如：微软。
这样才能让更多人用上毛豆！

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-29 20:52:41

外国人翻译中文，往往都会出现用语方式方面的问题。
这不是说翻译的不好，而是用自己的语言习惯方式给别人翻译，造成别人对翻译的语言有歧义
至于微软那是有中国人做翻译的

[求助] 程序访问规则中的设置区别