kaspersky新启发引擎开始公测[附原创翻译][4.30]

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-30 21:54:04

Hi All,
大家好

We need to check the updated emulator and anti-rootkit signatures on all possible build combinations:
我们需要检查启发引擎和反rookit特征库在所有版本中的使用情况

http://downloads.kaspersky-labs.com/devbuilds/8.0.0.357/
ftp://downloads.kaspersky-labs.com/devbuilds/8.0.0.357/

http://downloads.kaspersky-labs.com/devbuilds/8.0.0.454
ftp://downloads.kaspersky-labs.com/devbuilds/8.0.0.454

http://downloads.kaspersky-labs.com/devbuilds/8.0.0.506/
ftp://downloads.kaspersky-labs.com/devbuilds/8.0.0.506/

The release is targeted to 5th of May. That also means there is less than a week for testing.
我们的目标是在5月5日放出新引擎，这也就意味着我们只有不到一周的时间进行测试

Special Signature set for testing:
特殊的特征码升级地址以便于测试：（也就是升级地址）
http://dnl-test.kaspersky-labs.com/beta_updates/emu/
ftp://dnl-test.kaspersky-labs.com/beta_updates/emu/

How to install:
如何安装
1. Install the product. Reboot. Perform an update from normal servers. Reboot.
安装产品，重新启动，用正式服务器升级，重新启动
2. Switch to the indicated new update server
将升级服务器地址转换为新版服务器地址
3. Ensure that files mark.kdl, mark32.dat have been downloaded (are located under bases/av/ark/i386/ on the server)
确认文件mark.kdl,mark32.dat已经被下载（被放置在bases/av/ark/i386/ 的服务器文件夹下）
4. Do not reboot the product!
不要重新启动
5. Adjust «Quick Scan» settings, Additional tab. Enable «Rootkit Scan» (Uncheck «Deep Scan» option)
使快速扫描、rookit scan的设置与我们测试的项目相适应（不用检查深度扫描选项）
6. Launch quick scan task. Ensure that everything is ok (nothing negative is happening).
运行快速扫描任务，确保所有的东西是正常的（不希望有糟糕的事情发生）
7. Reboot the OS
重新启动系统
8. Adjust «Quick Scan» settings, Additional tab. Enable «Rootkit Scan» (Re-check «Deep Scan» option)
使快速扫描、rookit scan的设置与我们测试的项目相适应（重新检查深度扫描选项）
9. Repeat from point 6
重复测试一次（从第6点开始即可）

We are also interested in different possible problems on variety of software/hardware configurations
我们非常乐意接收到在各种各样的软硬件配置下可能出现的各种问题
And also please test improvements to Advanced Desinfection operations (if you can)
当然还有侦测率的提升（如果你有条件）

Kaspersky Labs QA Team.
卡巴斯基QA团队

[ 本帖最后由 syfwxmh 于 2009-4-30 22:06 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-30 21:54:41

由于今天我时间有限，所以翻译可能略有出入，请各位会员海涵

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-30 22:00:16

占沙发，翻译的很好啊~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-30 22:06:53

thank you:)

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-30 22:09:29

不错实机试试。。难得小白鼠一回

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-30 22:11:04

辛苦版主了，我才买的正版卡巴斯基，非常期待他的新启发引擎

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-30 22:12:26

是不是要重新安装啊

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-30 22:13:33

5月5日放出新的引擎～

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-30 22:14:35

不需要只需要把服务器地址改一下就可以了

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-30 22:17:37

那就好

kaspersky新启发引擎开始公测[附原创翻译][4.30]

回复 3楼 lm91128 的帖子

回复 1楼 syfwxmh 的帖子

回复 7楼 jefffire 的帖子

回复 9楼 syfwxmh 的帖子