谁知道avira的意思？

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-4 11:59:26

刚才在GOOGLE上查了一下  avira在德语中是”查杀“  之意！！

avira antivir 的本意就是查杀病毒啊！！呵呵，大家可能想不到，我也没想到

原来如此。avira GMBH 是什么意思呢？ GMBH其实就是CO.,LTD（有限公司）的意思

AG 呢，就是股份有限公司，指的是上市公司

而红伞最著名的口头语就是 MORE THAN SECRUITY    很耐人寻味，”不仅仅是安全。。。。。。“

意思很能让人浮想联翩：除了安全，更好的是服务！
                              除了安全，让您在享受红色的伞的安全保护之下的惬意
                              除了安全，您在红伞之下来一个美丽的约会

[ 本帖最后由 binbinges 于 2009-5-4 12:35 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-4 12:01:28

知道其中部分

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-4 12:02:17

不错学习了

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-4 12:04:34

支持一个

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-4 12:24:04

嗯，是这样的。所以Avira的名字起的挺直白的。不过Avira Antivir不是查杀病毒的意思，因为中间还有个anti, 德语中的antivir就是英语antivirus的意思。

PS: 提醒楼主慎用“原创”标签，赶快修改下吧。

8、关于【原创】分类的补充。原创，要有一定深度的技术方面的分析（汉化除外），并且带有相应的能帮助其他会员了解的截图等。

[ 本帖最后由 Atlantis祭司于 2009-5-4 12:25 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-4 12:24:34

http://www.avira.ro/en/company/avira_approach.html

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-4 12:30:08

原帖由 Atlantis祭司 于 2009-5-4 12:24 发表
嗯，是这样的。所以Avira的名字起的挺直白的。不过Avira Antivir不是查杀病毒的意思，因为中间还有个anti, 德语中的antivir就是英语antivirus的意思。

PS: 提醒楼主慎用“原创”标签，赶快修改下吧。

对啊， Avira是查杀的意思，Antivir=antivirus 反病毒，那么一起翻译起来总不能翻译成“查杀反病毒”吧，难道会这么说么？拗口吧？该帖并非转贴，是我在红伞论坛发的帖子，所以不用修改

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-4 12:31:28

其实我觉得这是一语双关而已，最初应该就是avira查杀的本意。嗯，仅仅个人是这样理解的。

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-4 12:32:14

哎.....红伞还有这么多隐藏的意思

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-4 12:34:08

原帖由 binbinges 于 2009-5-4 12:30 发表

对啊， Avira是查杀的意思，Antivir=antivirus 反病毒，那么一起翻译起来总不能翻译成“查杀反病毒”吧，难道会这么说么？拗口吧？该帖并非转贴，是我在红伞论坛发的帖子，所以不用修改

呵呵，卡饭对于“原创”的标准是

原创，要有一定深度的技术方面的分析（汉化除外），并且带有相应的能帮助其他会员了解的截图等。

个人认为朋友这帖并不适合原创标签。以上仅仅是个人意见，标签的分类最后还得由版主定夺。

[ 本帖最后由 Atlantis祭司于 2009-5-4 12:40 编辑 ]

[其他相关] 谁知道avira的意思？

评分

回复 6楼 Sebastian 的帖子