关于2009/2010的PCFLANK测试

syfwxmh

Concerning to:
Kaspersky Anti-Virus 2009 Kaspersky Internet Security 2009

If you test Kaspersky Lab’s product version 2009 with the default settings on the site http://www.pcflank.com/test.htm you can get the following check results:

• Check for vulnerabilities of your computer systems: Warning! The test found visible port(s) on your system: 21, 23, 80, 1080, 3128.
• Trojan horse check: Warning! The test found visible ports on your system: 27374, 12345, 1243, 31337, 12348.

Reason: several years ago protection in firewall applications was organized on the package filtering level, and the above mentioned ports were used by hackers and virus-writers to penetrate a user’s PC. It means that any program (including Trojan and other malicious programs) could receive connection by the defined opened port.
Meanwhile hackers and virus-writers use different from the above mentioned ports to penetrate a computer, and firewall applications function mainly on the application level. Additionally you can disable some ports on the package filtering level. Thus the user using the Training wizard can choose whether to allow or to block network activity of a definite application and/or manually block all incoming/ outgoing packages for a definite port.
Hence the tests on the site www.pcflank.com check computer for visible ports only. Under “visible” ports these tests understand ports which are reported as closed; it means the connection is either controlled by firewall or at the moment no application uses this port. Presence of such “visible” ports is no longer the sign of computer vulnerability.

http://support.kaspersky.com/kav2009/tech?qid=208279793

laolaoliu

我作个沙发, 看不懂, 谢谢.

hxwwb

“Presence of such “visible” ports is no longer the sign of computer vulnerability.” 这句才是主旨啊。

楼主哪里看到的这句话，惭愧！

放心了。终于知道了咋回事了。

syfwxmh

俄罗斯斑竹给我的连接：）

saga3721

隐身不是必要的？不敢这么想，还是坚持隐身第一

sharkkong

了结了，呵呵test就是TEST而已，呵呵，我的机器是内网的，测试不出来说明

尤金卡巴斯基

希望有人翻译一下

andyulun

狗狗翻译：

涉及到：
卡巴斯基反病毒2009年的卡巴斯基互联网安全2009年

如果您测试卡巴斯基实验室的产品版本与2009年的默认设置的网站上http://www.pcflank.com/test.htm您可以进入下面的检查结果：

     *检查是否有漏洞的计算机系统：警告！测试发现明显端口（县）在您的系统： 21 ， 23 ， 80 ， 1080 ， 3128 。
     *特洛伊木马检查：警告！测试发现明显的港口在您的系统： 27374 ， 12345 ， 1243 ， 31337 ， 12348 。

理由是：几年前的防火墙保护组织的包过滤器水平，上述港口使用了黑客和病毒作者能够进入用户的电脑。这意味着，任何程序（包括木马和其他恶意程序）可以得到有关的定义开放港口。
同时黑客和病毒作者使用不同于上述港口进入电脑，和防火墙应用程序的功能，主要的应用水平。此外，您可以禁用某些端口上的包过滤器的水平。因此，用户使用培训向导可以选择是否允许或阻止网络活动的一个明确的应用和/或手动阻止所有传入/即将离任的包一定端口。
因此，测试的网站上www.pcflank.com检查计算机的端口只可见。在“看得见的”港口这些试验了解港口，报告为封闭;这意味着连接或者控制的防火墙或目前没有任何应用程序使用此端口。存在这种“看得见的”港口已不再是标志计算机的脆弱性。

浪滔天

需不需要是自己的事，人家怎么说是人家的事，呵呵~

hxwwb

翻译了一下，请参考看看对不对。

Concerning to:
Kaspersky Anti-Virus 2009 Kaspersky Internet Security 2009
涉及到：
卡巴斯基反病毒软件2009
卡巴斯基全功能安全软件2009

If you test Kaspersky Lab’s product version 2009 with the default settings on the site http://www.pcflank.com/test.htm you can get the following check results:

如果您以默认设置在网站http://www.pcflank.com/test.htm上测试卡巴斯基实验室2009版产品，您会得到如下检测结果：

Check for vulnerabilities of your computer systems: Warning! The test found visible port(s) on your system: 21, 23, 80, 1080, 3128.

检查您的计算机系统是否有漏洞：警告！本测试发现您的系统存在可见端口：21、23、80、 1080、3128。

Trojan horse check: Warning! The test found visible ports on your system: 27374, 12345, 1243, 31337, 12348.

特洛伊木马检查：警告！本测试发现您的系统存在可见端口：27374、12345、1243、31337、12348。

Reason: several years ago protection in firewall applications was organized on the package filtering level, and the above mentioned ports were used by hackers and virus-writers to penetrate a user’s PC. It means that any program (including Trojan and other malicious programs) could receive connection by the defined opened port.

原因：前几年，防火墙应用程序中的保护是以包过滤层进行组织的，黑客和病毒作者利用了上述端口进入用户的个人电脑。这意味着，任何程序（包括木马和其他恶意程序）都可以通过这个定义的开放端口接收到连接。

Meanwhile hackers and virus-writers use different from the above mentioned ports to penetrate a computer, and firewall applications function mainly on the application level. Additionally you can disable some ports on the package filtering level. Thus the user using the Training wizard can choose whether to allow or to block network activity of a definite application and/or manually block all incoming/ outgoing packages for a definite port.

同时，黑客和病毒作者利用不同于上述端口的端口进入电脑，防火墙应用程序则主要在应用层发挥作用。此外，您可以在包过滤层上禁用某些端口。这样，使用“学习向导”的用户就可以选择是否允许或阻止某个明确的应用程序的网络活动和/或为某个明确的端口手动阻止所有入站/出站包。

Hence the tests on the site www.pcflank.com check computer for visible ports only. Under “visible” ports these tests understand ports which are reported as closed; it means the connection is either controlled by firewall or at the moment no application uses this port. Presence of such “visible” ports is no longer the sign of computer vulnerability.

因此，网站www.pcflank.com的测试仅系检查计算机的可见端口。在“可见”端口下，上述测试把报告的端口理解为关闭；这意味着：要么连接受防火墙的控制，要么目前没有任何应用程序使用此端口。存在这种“可见”端口已不再是计算机漏洞的标志。

http://support.kaspersky.com/kav2009/tech?qid=208279793

[ 本帖最后由 hxwwb 于 2009-6-1 23:24 编辑 ]