一直很纳闷…有心的伞饭们进来看看

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-19 15:01:04

一直有点纳闷，“小红伞”的标志明明就是红底白伞，按道理来说该叫“小白伞”才对啊！恕本人愚昧，哪位大大知道“小红伞”官方中文译名叫什么？或者“小红伞”只是个约定俗成的叫法？知道情况的大大望给个回复，我也好在播种红伞的过程中给广大伞伞新手一个满意答复！先谢过啦！:-)

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-19 15:14:22

习惯叫法

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-19 15:20:00

你看下官方宣传，广告图，都是红色的伞，所以叫小红伞

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-19 15:23:23

LS的回答很好~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-19 15:32:05

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-19 15:40:47

不知道官方的中文名叫什么，估计根本没有。

LS的照片很直观。

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-19 16:04:16

照片是很有用的

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-19 16:08:33

嘿嘿貌似是那么回事了谢谢大家（尤其是5楼同学）的解答啦！

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-19 16:12:26

小红伞没有正式进入中国市场，小红伞是fans约定俗成的称呼。
记得V7时，C版是一把红伞，P版是两把，S版则应该是三把。伞多的时候可能也加入了白伞。见5楼S版界面图示。
不过还是小红伞喜庆些。

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-19 16:15:17

哈哈~~ 其实小红伞的log是白底的红伞嘛~~ 那个图标为了显得红一些就弄成了红底白伞了呗·~

[讨论] 一直很纳闷…有心的伞饭们进来看看