【原创】ikarus “舒适版”简体中文语言文件 by luxiao200888

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-27 15:51:50

【预览】

托盘弹出框：

界面：

设置界面：

扫描详情界面：

【特点及说明】

本汉化应该比较接近标准语言方便理解 个人认为是比较舒适的汉化

使用方式：退出ik程序并将该文件解压到ik安装目录下imge中，重启后选择语言后再次重启后即可

关于乱码：这个问题其实英文原版似乎也有..暂时不便解决

该汉化由luxiao200888汉化制作，请尊重汉化者的付出，谢谢

【下载】

【写在后面】

如果您发现什么汉化问题请PM我..ths

[ 本帖最后由 luxiao200888 于 2009-7-10 10:40 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-27 16:06:31

编辑完毕

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-27 16:09:03

ik本身设置很简单~
还是习惯英文版的~

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-27 16:09:05

诶？不是很早之前有么？

[ 本帖最后由 zwl2828 于 2009-6-27 16:10 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-27 16:10:03

过去曾经征集过...但是后来没放出来？

那次我做的不好

如今做个好点的.

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-27 16:11:47

原帖由 luxiao200888 于 2009-6-27 16:10 发表
过去曾经征集过...但是后来没放出来？

那次我做的不好

如今做个好点的.

我不太清楚了，我找找？

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-27 16:12:52

不错，不过部分地方语言翻译不太通顺，如：
％ s的发现病毒（％ s的）附件中的％ s,附件在邮箱中。

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-27 16:14:36

翻译的不错

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-27 16:17:05

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-27 16:17:12

修正

[技术原创] 【原创】ikarus “舒适版”简体中文语言文件 by luxiao200888