请问论坛的英语高手，这是什么意思啊？？小红伞的回复啊！

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-12 11:34:23

Dear Sir or Madam,

Thank you for your recent inquiry.

We found the worm "WORM/Fujacks.L" in the attachment you have sent us. The current version of AntiVir already detects this worm.
Please tell us your serial number if you have further questions.
We thank you for your assistance.

Attachment(s) you sent:
- setup_26_.rar

--
Freundliche Gruesse / Best regards
Avira GmbH

Andreas Pohl
First Level Support

Avira GmbH
Lindauer Str. 21, D-88069 Tettnang, Germany
Internet: http://www.avira.com

-------------------------------------------------------------------
NEU: Avira Premium Security Suite
Der vielfach ausgezeichnete und weltweit von über 15 Millionen Anwendern eingesetzte Viren- und Malwareschutz jetzt auch mit Firewall!
http://www.avira.com/de/unterneh ... _mit_firewall_.html
-------------------------------------------------------------------
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Sie finden sie in der jeweils gültigen Fassung unter http://www.avira.de/agb
--------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------

Hinweis: Ihre Email bleibt in unserem System unter dem
in der Betreff-Zeile genannten Call vier Wochen gespeichert.
Bitte lassen Sie den Betreff unverändert, falls Sie uns in
dieser Zeit wegen weiterer Fragen zu diesem Call erneut
kontaktieren möchten. Nutzen Sie einfach nur die Reply-Funktion
Ihres Email-Programms.

Möchten Sie uns nach Ablauf der vier Wochen eine Nachricht
senden, dann versehen Sie Ihre Email bitte mit neuem Betreff.
Vielen Dank!

------------------------------------------------------------------------

Indication: Your email will be saved in our system under
the call stated in the subject heading. Please do not change
the subject heading, in case you should contact us again during
this period of time for further questions related to this call. Simply
use the reply function of your email program.

If you would like to send us a message after those four weeks
have expired, then do please add a new subject heading to your email.
Thank you!

------------------------------------------------------------------------

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-12 11:36:55

你上报病毒，红伞回复给你的信息啊

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-12 11:40:20

那用了翻译还是看不懂说啥啊？？
你的英文怎样啊？？
帮看看说啥啊？？

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-12 11:42:14

我的英文也是不及格啊，所以还是让高手来吧

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-12 11:46:36

感谢你,你上报的是WORM/Fujacks.L这个病毒,我们最近的病毒库已经有这个病毒了.(就是说你上报晚了)

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-12 11:47:38

他说你上传的病毒现在的版本早已可以防了~~想知道更多就发你的序列号给他~~多谢你的合作~~

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-12 11:47:51

内容太多

大意就是您所上报的setup_26_.rar文件内含病毒 "WORM/Fujacks.L"已经包含在现有的病毒库中了（也就是说已经有人在您之前上报且已经加入病毒库了），但是小红伞仍然感谢您的上报

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-12 13:28:17

德国人的态度真的好啊~~~~~我记得我刚开始用正版金山（品牌电脑预装的）的时候.....我给他报告个病毒......他们到现在都没给过我答复............已经有2年了.......

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-12 20:49:46

原帖由 451102995 于 2007-2-12 13:28 发表
德国人的态度真的好啊~~~~~我记得我刚开始用正版金山（品牌电脑预装的）的时候.....我给他报告个病毒......他们到现在都没给过我答复............已经有2年了.......

良好態度是小紅傘有強大病毒庫的原因，如果你報病毒而對方不回的復你還有興趣再上報嗎？

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-13 09:52:07

支持红伞是偶不变的信念

[讨论] 请问论坛的英语高手，这是什么意思啊？？小红伞的回复啊！

回复 #2 周杰伦的帖子

回复 #3 344640219 的帖子

[讨论] 请问论坛的英语高手，这是什么意思啊？？小红伞的回复啊！

回复 #2 周杰伦 的帖子

回复 #3 344640219 的帖子

回复 #2 周杰伦的帖子