今天蜘蛛给我发了个邮件

sunoson

感觉自己英语还行，就是看不懂，没办法，有人能够看懂吗
附：
邮件内容
July 29, 2009
The Dr.Web anti-virus service became available to residents of the Tula region in July. The successful deployment of Dr.Web AV-Desk 5.0 by Rosintel allowed its customers to leave the problem of malware in the past. Now subscribers of Rosintel are offered for subscription packages with Dr.Web Classic available for free to all users.
With Dr.Web AV-Desk up and running Rosintel joined the ranks of service providers that do take care of information security of their customers.
Since July subscribers of Rosintel can choose between four subscription packages. Dr.Web Standard incorporating an anti-virus, anti-spy, anti-rootkit and anti-spam will help secure user data as well as saves their time. Dr.Web Premium is guaranteed to provide multi-layer protection as well as block access to web-sites with objectionable content. Dr.Web Premium Server will become the best choice for subscribers that use Microsoft Windows Server.
Yet any subscriber of Rosintel can sign up for Dr.Web Classic and get sound protection against viruses, rootkits and other malicious programs free of charge.
“Our experience shows that you can trust only professionals. So when we decided on taking a centralized approach to anti-malware security of our customers, Doctor Web were the best people to work with since their anti-virus solutions had proven their high quality and reliability”, the head of the management group fo Rosintel Svetlana Guseva said.
About Dr.Web AV-Desk
Doctor Web was the first anti-virus vendor that offered an anti-virus as a service on the Russian market.
Deployment of Dr.Web AV-Desk allows subscribers of a service provider to use Dr.Web anti-virus as a service: choose a desired subscription period, renew their subscription automatically and therefore plan how much they are going to spend on anti-virus security. Providing an anti-virus as a service ensures its instant delivery and easy management of a subscription for home users and business customers. Dr.Web AV-Desk was released by Doctor Web in 2007. More than eighty providers already deliver the Dr.Web anti-virus service in more than thirty regions of Russia and also in the Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Bulgaria and Estonia. Following results shown by the service in 2007 it was named the best product-service by PC Magazine Russia. In September 2008 Dr.Web AV-Desk was awarded the large golden medal of the Siberian Fair as an original technical and telecom solution.

Dirk

The Dr.Web anti-virus service became available to residents of the Tula region in July.
这句就是重点

jiangchuan

关键是这句话是什么意思你没说
Dr.Web反病毒服务将在7月提供给图拉地区的居民。
什么地方

sunoson

恩，就是这句话，不明白，我还以为是什么系统呢

Dirk

原帖由 jiangchuan 于 2009-8-8 11:04 发表
关键是这句话是什么意思你没说
Dr.Web反病毒服务将在7月提供给图拉地区的居民。
什么地方

既然是这个意思就对了么
至于图拉么  可以google一下么

Tula..
1. 图拉
俄国大文豪托尔斯泰的故居位于莫斯科南方的图拉(Tula)，也是由库尔斯克火车站搭乘火车前往，图拉市中心亦有一座克里姆林宫，也是不可错过的地方。

百度百科
http://baike.baidu.com/view/214010.htm

272513421

看不懂

wxwz

好像说电信？运营商Rosintel升级系统后tula人民可以得到drweb新产品的服务了，并且Rosintel用户可获得免费老版本drweb

[ 本帖最后由 wxwz 于 2009-8-8 12:30 编辑 ]

xdxiaodou

google翻译的。
2009年7月29日
该Dr.Web反病毒服务提供给居民的图拉地区在7月。成功部署Dr.Web的AV -台5.0的Rosintel允许客户离开的问题，恶意软件在过去的。现在用户Rosintel提供认购软件包Dr.Web经典免费提供给所有用户。
与Dr.Web的AV -服务台和运行Rosintel行列的服务提供商，但照顾信息安全的客户。
自7月以来的Rosintel用户可以选择四个订购封装。 Dr.Web标准纳入了反病毒，反间谍，反rootkit和防垃圾邮件将有助于确保用户数据，以及节省时间。 Dr.Web优质保证提供多层保护，以及阻止访问网站与反感的内容。 Dr.Web高级服务器将成为最好的选择，用户使用微软的Windows Server 。
目前还没有任何用户Rosintel可以申请Dr.Web精英赛并获得良好的防病毒， rootkit和其他恶意程序免费的。
“我们的经验表明，只有你可以信任的专业人士。因此，当我们决定采取集中的方式，以反恶意软件的安全我们的客户，医生网络是最好的人民一道，因为它们的防病毒解决方案已被证明其高质量和高可靠性“ ，负责管理集团Rosintel斯韦特兰娜Guseva说。
关于Dr.Web的AV -服务台
医生网站是第一个反病毒厂商提供了一个反病毒作为一种服务的俄罗斯市场。
部署Dr.Web的AV -服务台使用户的服务提供商使用Dr.Web反病毒作为一项服务：选择合意认购期间，认购自动更新，因此计划多少他们将花费反病毒安全。提供了一个反病毒的服务，确保其即时交付和易于管理的情况下为家庭用户和企业客户。 Dr.Web的AV -服务台被释放的医生网络在2007年。 80多个供应商已经提供Dr.Web反病毒服务，在30多个地区的俄罗斯，也在乌克兰，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，保加利亚和爱沙尼亚。下列结果所显示的服务在2007年它被评为最佳产品，服务的个人电脑杂志俄罗斯。在2008年9月Dr.Web的AV -服务台获得大金奖西伯利亚交易会作为原始技术和电信解决方案。

real_000000

这些只是大蜘蛛发来的新闻。。。没什意思的。。注册时的邮箱都能收到的~

雨夜狂风

都是英文 还好8L有翻译