上报URL filtering，卡巴回信看不懂，英语好的进，谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 00:28:14

几年没看，英文倒退的严重，谁英文好给看看

红色标记这句怎么翻译，谷歌翻译太烂了

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 00:38:07

对不起，我看到2个X

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 00:50:19

红色的那一句：
你能解释一下在我们的能力范围内能对你的内容（网址吧）做些什么？
自己翻译的，不知道准确不，表拍我…

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 00:50:21

楼主你上报的邮件名是什么。。。卡巴工程师意思是不明白你上报的地址是属于什么类型，让他们不懂如何处理吧
钓鱼就钓鱼，恶意网页就恶意网页。不能每个网址都这么查，估计是希望有目的的检查帮你处理

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 01:55:44

原帖由 zhangzhiyu8866 于 2009-8-19 00:50 发表
楼主你上报的邮件名是什么。。。卡巴工程师意思是不明白你上报的地址是属于什么类型，让他们不懂如何处理吧
钓鱼就钓鱼，恶意网页就恶意网页。不能每个网址都这么查，估计是希望有目的的检查帮你处理

标题写了，是URL filtering，也就是恶意软件下载点，貌似没问题

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 01:56:43

原帖由 rok827 于 2009-8-19 00:50 发表
红色的那一句：
你能解释一下在我们的能力范围内能对你的内容（网址吧）做些什么？
自己翻译的，不知道准确不，表拍我…

翻译的不错，不过还是不太明白到底是让我干什么

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 02:40:22

那就不知道是什么原因这样了。。。他可能不知道你发这个网址给他什么意思。。。=。=

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 08:47:27

翻译：你可否解释一下你到底是想让偶们帮你解决具体哪个方面的问题？

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 22:55:42

自顶一下，谁再给看看

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-20 01:06:49

不知道你原文写的什么，人家显然看不懂．
简单来说就是＂你发这些域名给我们，还带了一堆评论，到底想要我们做什么？＂

回复 6楼 KIS2010 的帖子