avast! 5.0 Beta 免费版 (官方论坛帖子翻译)

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 13:04:25

这是大家期待已久的 avast! 5.0 测试版，当前发布的是免费杀毒软件版本，专业版杀毒软件和安全套装将会在之后发布。

如何获取？

安装程序可以从这里下载：
http://files.avast.com/files/beta/5.0/setup_av_free.exe

你可以在已经安装 4.8 的计算机上直接安装这个版本，但升级功能仍在测试，我们建议你进行全新安装（卸载当前版本的 avast!，重新启动，然后安装 5.0 Beta）

限制和已知问题

首个测试版有一些限制和已知的问题，其中最主要的是：

1. 不包含最新的病毒库，部分病毒定义已过期，我们仍在对病毒库的结构作修改。因此，不建议将这个测试版作为保护你的计算机的工具。同样的，目前用它来做检测能力测试也为时过早；
2. 行为防御功能尚未全部完成，目前仅有非常有限的功能；
3. 不包含反 Rootkit 模块；
4. 这个版本没有授权模块，不需要注册和激活，因此该版本仅限使用两个月左右，届时将会有正式版的软件发布；
5. 声音文件没有包含在内，将在之后的测试版或正式版再提供；
6. 界面设计还将有改变，例如圆角处理等；
7. 网页防护缺少一些设置选项；
8. 一些防护设置需要该防护模块重新启动后才能生效（例如操作、警报、报告文件、脱壳等）；
9. 界面有时不能自动刷新，例如通过托盘图标修改了设置但主程序界面没有反映出这个变更；
10. 新闻、社区和事件日志程序页面未完成；
11. 扫描结果窗口还需要改变；
12. 内置的程序升级在完成后不会提示重新启动，从主程序窗口启动升级可能出现异常状态，建议通过控制面板“添加删除程序”，找到 avast!，选择“修改/删除”，然后“升级”。

注意：

请自行决定是否使用该测试版软件。我们计划在一周内发布一至两个测试版更新，如果你在使用中遇到崩溃、Bug 等问题，请到 avast! 官方论坛的 Beta 板块发帖报告。

谢谢！

翻译自 avast! 官方论坛
http://forum.avast.com/index.php?topic=47740.0

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 13:13:16

这个翻译看起来就顺眼多了！

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 13:14:33

谢谢老大

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 13:30:14

感觉完全是个半成品……

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 13:31:33

呵呵大家谁测试过啊？

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 13:37:10

谢谢提醒

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 13:53:23

等出正式版在用

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 14:11:05

还是等正式版吧~

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 14:19:31

让人实验一下也不枉小A迷们一番热情啊

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 18:10:05

继续等

[讨论] avast! 5.0 Beta 免费版 (官方论坛帖子翻译)

评分